98 ¤¤ °ê ³Õ Äý ·| ©M ®i Äý ·|
¤Æ ¤u Ãþ

[¥D ­¶ ]

¥_ ¨Ê

[¥_ ¨Ê] [¼s ¦{] [¤W ®ü]

°ê »Ú ¤Æ ¤u §Þ ³N ©M ¥Í ª« ¤u µ{ ®i Äý ·|

®É ¶¡ ¡R 1998 ¦~ 5 ¤ë 11 ¤é ¡Ð 16 ¤é
©P ´Á ¡R ¨â ¦Ü ¤T ¦~
©l ¿ì ®É ¶¡ ¡R 1992 ¦~
¦a ÂI ¡R ¤¤ °ê °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß
®i ¥X ¤º «È ¡R ¤Æ ¤u »ö ªí¡N ¥Û ªo ¤Æ ¤u¡N ¹A ¥Î¡N Âå ¥Î¡N ¥Í ª« ¤Æ ¾Ç µ¥
¤W ©¡ ¼Æ Õu ¡R
®i ¥X ­± ¿n ¡R
12000 ¥­ ¤è ¦Ì
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i ­± ¿n ¡R 9000 ¥­ ¤è ¦Ì
°Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 200 ¦h ®a
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 130 ®a
Æ[ ²³ ¤H ¼Æ £º 150000 ¤H
²Õ ´ ªÌ ¡R
¦W ºÙ ¡R
DECHEMA
¦a §} ¡R a. V. PF150104. D¡Ð60061 Frankfurt am Main¡M Germany
¹q ¸Ü ¡R ¡]069¡^ 75640
¶Ç ¯u ¡R ¡]069¡^ 7564298
¶µ ¥Ø ­t ³d ¤H ¡R Dr.Th.Scheuring

²Ä ¥| ©¡ ¤¤ °ê °ê »Ú ¤Æ ¤u ®i Äý ·|
®É ¶¡ ¡R 1998 ¦~ 9 ¤ë 22 ¤é ¡Ð 26 ¤é
©P ´Á ¡R ¨â ¦~ ¤@ ©¡
°Ñ ®i ¥Ó ½Ð ºI ¤î ¤é ´Á ¡R 1998 ¦~ 6 ¤ë
©l ¿ì ®É ¶¡ ¡R 1992 ¦~
¦a ÂI ¡R ¤¤ °ê °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß
®i ¥X ¤º ®e ¡R ¤Æ ªÎ¡N µL Éó ¤Æ ¤u «~¡N ¹A ¥Î ±þ ¦ä ¾¯¡N ¶ì ®Æ ¥[ ¤u¡N Ò\ ®Æ¡N ¤Æ ¤u ·s §÷ ®Æ¡N ­¹ «~ ²K ¥[ ¾¯¡N ¤é ¥Î ¤Æ ¤u «~¡N Âå ÃÄ ¤¤ ¶¡ Ê^¡N ºë ²Ó ¤Æ ¤u «~¡N ¤Æ ¤u ³] ³Æ µ¥
©Ê ½è ¡R ¶T ©ö
¤W ©¡ ¼Æ Õu ¡R
®i ¥X ­± ¿n ¡R
22000 ¥­ ¤è ¦Ì
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i ­± ¿n ¡R 5000 ¥­ ¤è ¦Ì
°Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 1943 ®a
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 97 ®a
Æ[ ²³ ¤H ¼Æ ¡R 100000 ¤H
²Õ ´ ªÌ ¡R
¦W ºÙ ¡R
¤¤ °ê °ê »Ú ®i Äý ¤½ ¥q
¦a §} ¡R ¥_ ¨Ê ¥« ¥_ ¤T Àô ªF ¸ô 6 ¸¹ ¡]´Â ¶§ °Ï¡^
¶l ½s ¡R 100028
¹q ¸Ü ¡R ¡]010¡^ 64664433¡M 64678309¡M 64671701
¶Ç ¯u ¡R ¡]010¡^ 64676811
¹q ¤l ¶l ¥ó ¡R cieca@public.cn.net
¶µ ¥Ø ­t ³d ¤H ¡R ¾G ¥@ ¶v¡N Á ©ú ¦w

[¥D ­¶ ]

¼s ¦{

[¥_ ¨Ê] [¼s ¦{] [¤W ®ü]

²Ä ¤Q ¤G ©¡ °ê »Ú ¶ì ®Æ ¾ó ½¦ ¤u ·~ ®i Äý ·|

®É ¶¡ ¡R 1998 ¦~ 5 ¤ë 26 ¡Ð 30 ¤é
©P ´Á ¡R ¨â ¦~ ¤@ ©¡
¦a ÂI ¡R ¼s ¦{ ¤¤ °ê ¹ï ¥~ ¶T ¬O ¤¤ ¤ß
®i ¥X ¤º ®e ¡R §j ¶ì Éó¡N ¼Ò ¨ã¡N ¶ì ®Æ ¤Î ¾ó ½¦ ¥Î ©M À½ ¥X ³] ³Æ¡N ªw ªj ¶ì ®Æ ¥Í ²£ Éó ±ñ¡N »² §U ³] ³Æ¡N ²k ±µ Éó ±ñ¡N ª` ¶ì Éó¡N À£ ©µ Éó¡N ¹ê Åç «Ç Éó ±ñ¡N ¦Z ­× ¹¢ ³] ³Æ¡N ­ì ®Æ ¡N ¦L ¨ê ³] ³Æ µ¥
©Ê ½è ¡R ¶T ©ö
¤W ©¡ ¼Æ Õu ¡R
®i ¥X ­± ¿n ¡R
20000 ¥­ ¤è ¦Ì
°Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 395 ®a
Æ[ ²³ ¤H ¼Æ ¡R 67000 ¤H
²Õ ´ ªÌ 1¡R
¦W ºÙ ¡R
¶® ¦¡ ®i Äý ªA °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¦a §} ¡R ­» ´ä ­^ ¬Ó ¹D 734 ¸¹ ¼Ö °ò ¤¤ ¤ß 4 ¼Ó
¹q ¸Ü ¡R ¡]852¡^ 28118897
¶Ç ¯u ¡R ¡]852¡^ 25165024
¹q ¤l ¶l ¥ó ¡R aes@adsaleexh.com
¶µ ¥Ø ­t ³d ¤H ¡R ´ö ÀA ¦¨
²Õ ´ ªÌ 2¡R
¦W ºÙ ¡R
¤¤ °ê ¹ï ¥~ ¶T ©ö ¼s ¦{ ¼s §i ¤½ ¥q
¦a §} ¡R ¼s ¦{ ¥« ¬y ªá ¸ô 117 ¸¹
¶l ½s ¡R 510014
¹q ¸Ü ¡R ¡]020¡^ 86662693
¶Ç ¯u ¡R ¡]020¡^ 86666937
¶µ ¥Ø ­t ³d ¤H ¡R ¤ý ­¸ ÅD

[¥D ­¶ ]

¤W ®ü

[¥_ ¨Ê] [¼s ¦{] [¤W ®ü]

²Ä ¤G ©¡ ¤¤ °ê °ê »Ú Ò\ ®Æ ¤u ·~ ®i Äý ·|

®É ¶¡ ¡R 1998 ¦~ 5 ¤ë 20 ¡Ð 23 ¤é
©P ´Á ¡R ¨â ¦~ ¤@ ©¡
©l ¿ì ®É ¶¡ ¡R 1996 ¦~ 6 ¤ë 5 ¡Ð 8 ¤é
°Ñ ®i ¥Ó ½Ð ºI ¤î ´Á ¡R 1997 ¦~ 12 ¤ë 15 ¤é
¦a ÂI ¡R ¤W ®ü °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß
®i ¥X ¤º ®e ¡R ¹L µ® Ò\ ®Æ¡N ®a ¨ã ªo º£¡N ¨T ¨® ªo º£¡N ¤u ·~ ³] ³Æ Ò\ ®Æ¡N ²î ²í Ò\ ®Æ¡N ¨¾ ¤ô¡N ¨¾ ¤õ µ¥ ¦U Ãþ Ò\ ®Æ¡Q °£ ÄáN °£ ªo¡N ÁC ¤Æ¡N ®ñ ¤Æ Âà ¤Æ ½¤¡N ¯u ªÅ ¼Q ¬â µ¥ ªí ­± §Þ ³N ©M ³B ²z ¸Õ ¾¯¡Q ¦U Ãþ Ò\ ¸Ë¡N ¯» ¥¼ ÀR ¹q ¼Q Ò\ ³] ³Æ ÉO ÀË ´ú »ö ¾¹ »ö ªí¡O
©Ê ½è ¡R ¶T ©ö
¤W ©¡ ¼Æ Õu ¡R
®i ¥X ­± ¿n ¡R
2000 ¥­ ¤è ¦Ì
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i ­± ¿n ¡R 500 ¥­ ¤è ¦Ì
°Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 60 ®a
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 15 ®a
Æ[ ²³ ¤H ¼Æ ¡R 20000 ¤H
²Õ ´ ªÌ ¡R
¦W ºÙ ¡R
¤W ®ü Àô ²y ®i Äý ªA °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¦a §} ¡R ¤W ®ü «n ¨Ê ¦è ¸ô 1486 ¸¹ 3 ¸¹ ¼Ó 628 «Ç
¶l ½s ¡R 200040
¹q ¸Ü ¡R ¡]021¡^ 62470160
¶Ç ¯u ¡R ¡]021¡^ 62474030
¹q ¤l ¶l ¥ó ¡R wes-expo@stn.sh.cn
¶µ ¥Ø ­t ³d ¤H ¡R Äu ­¸ ¦t

¤E ¤K °ê »Ú ¥Û ªo ¤Æ ¤u ³] ³Æ ÉO §Þ ³N ®i Äý ·|
®É ¶¡ ¡R 1998 ¦~ 10 ¤ë
©P ´Á ¡R ¨â ¦~ ¤@ ©¡
©l ¿ì ®É ¶¡ ¡R 1994 ¦~
°Ñ ®i ¥Ó ½Ð ºI ¤î ´Á ¡R 1998 ¦~ 6 ¤ë 30 ¤é
¦a ÂI ¡R ¤W ®ü °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß
®i ¥X ¤º «È ¡R ¥Û ªo ¤Æ ¤u ¤Î ¤Æ ¾Ç ²£ «~¡Q ºë ²Ó ¤Æ ¤u¡Q ¾ó ¶ì ²£ «~¡Q ºÞ ¹D »Ö ªù¡Q ÀË ´ú »ö ¾¹ »ö ªí¡Q Àô «O §Þ ³N¡Q ¥Û ªo ¶} ªö ¤Î ´£ ·Ò ¥[ ¤u ³] ³Æ
©Ê ½è ¡R ¶T ©ö
¤W ©¡ ¼Æ Õu ¡R
®i ¥X ­± ¿n ¡R
4000 ¥­ ¤è ¦Ì
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i ­± ¿n ¡R 2000 ¥­ ¤è ¦Ì
°Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 140 ®a
¨ä ¤¤ ¥~ °ê °Ñ ®i °Ó ¼Æ ¥Ø ¡R 80 ®a
Æ[ ²³ ¤H ¼Æ ¡R 30000 ¤H
²Õ ´ ªÌ ¡R
¦W ºÙ ¡R
¤W ®ü °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß
¦a §} ¡R ¤W ®ü ¥« ©µ ¦w ¤¤ ¸ô 1000 ¸¹
¶l ½s ¡R 200040
¹q ¸Ü ¡R ¡]021¡^ 62473519¡M 62790279¡Ð62151
¶Ç ¯u ¡R ¡]021¡^ 62476980
Áp ¨t ¤H ¡R ¤ý ¤å ÀØ

²Ä ¤T ©¡ ¤¤ °ê ªí ­± ³B ²z ÉO Ò\ ¸Ë §Þ ³N ®i Äý ·|
®É ¶¡ ¡R 1998 ¦~ 11 ¤ë 17 ¤é ¡Ð 20 ¤é
©P ´Á ¡R ¤@ ¦~ ¤@ ©¡
©l ¿ì ®É ¶¡ ¡R 1995 ¦~
¦a ÂI ¡R ¤W ®ü °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß
®i ¥X ¤º «È ¡R ¦U Ïú ªí ­± ³B ²z ¤Î Ò\ ¸Ë §Þ ³N¡N §÷ ®Æ ¤Î ³] ³Æ
©Ê ½è ¡R ¶T ©ö
²Õ ´ ªÌ ¡R
¦W ºÙ ¡R
¤W ®ü µØ ®i °ê »Ú ®i Äý ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¦a §} ¡R ¤W ®ü Á¸ ¶§ «n ¸ô 208 ¡Ð 238 ¸¹ ²{ ¥N ¤j ·H 10 ¼Ó
¶l ½s ¡R 200031
¹q ¸Ü ¡R 021 ¡Ð 64371178
¶Ç ¯u ¡R 021 ¡Ð 64370982
¹q ¤l ¶l ¥ó ¡R sinocxpo@public.sta.net.cn
¶µ ¥Ø ­t ³d ¤H ¡R ®] ¦V ªF