Dear Mr. Wei:

Thank you for the lovely sea landscape "Dawn." I am honored that you have chosen to present your painting to me.

I have fond recollections of the time I have spent in China, and I look forward to visiting your great country again. As President of the United States, I will continue to work toward the further development of friendly relations between the United States and China.

陳 渭 先 生
福 建 省
中 國

親 愛 的 陳 渭 先 生 ﹕

謝 謝 您 送 來 的 海 景 大 作 “曙 光 ” ﹒ 對 于 您 選 定 了 我 作 為 您 的 大 作 的 饋 贈 對 象 ﹐ 我 深 表 榮 幸 ﹒

我 對 在 中 國 度 過 的 美 好 時 光 記 憶 尤 新 ﹐ 并 期 望 能 再 次 訪 問 你 們 偉 大 的 國 家 ﹒ 作 為 美 國 總 統 ﹐ 我 將 一 如 既 往 致 力 于 美 中 兩 國 友 好 關 系 的 進 一 步 發 展 ﹒