[English][Chinese Big5]

換 靴 子 某 人 有 一 雙 厚 底 靴 和 一 雙 薄 底 靴 ﹒ 一 天 早 晨 ﹐ 他 錯 將 一 只 厚 底 靴 和 一 只 薄 底 靴 穿 在 腳 上 ﹒ 他 出 門 去 辦 事 走 在 路 上 只 覺 得 一 只 腳 高 ﹐ 一 只 腳 低 ﹐ 非 常 不 舒 服 ﹒ 他 詫 异 地 說 ﹕ “ 真 奇 怪 ﹐ 今 天 我 的 腿 怎 么 變 得 一 長 一 短 了 ﹖ ” 路 上 有 人 提 醒 他 說 ﹕ “ 你 是 穿 錯 靴 子 啦 ﹒ ” 他 听 了 這 話 ﹐ 急 急 忙 忙 回 家 去 換 靴 子 ﹒ 可 是 ﹐ 他 到 家 一 看 ﹐ 想 了 一 想 說 ﹕ “ 甭 換 啦 ﹐ 家 里 的 也 是 一 厚 一 薄 ﹒ ” 這 個 字 一 夜 就 長 成 這 么 大 啦﹗ 有 一 個 讀 書 人 教 儿 子 認 “ 一 ” 字 ﹐ 不 一 會 儿 ﹐ 那 男 孩 就 記 住 了 ﹒ 第 二 天 ﹐ 那 人 擦 桌 子 時 ﹐ 隨 手 用 抹 布 在 桌 面 上 畫 了 一 橫 ﹐ 想 考 一 考 儿 子 還 認 不 認 識 “ 一 ” 字 ﹐ 那 男 孩 一 點 也 認 不 出 來 ﹒ 父 親 說 ﹕ “ 這 就 是 昨 天 教 你 的 ‘ 一 ’ 字 呵 ﹗ ” 男 孩 睜 大 眼 睛 ﹐ 吃 惊 地 說 ﹕ “ 只 隔 了 一 夜 ﹐ ‘ 一 ’ 字 就 長 成 這 么 大 啦﹗ ” 我 叫 你 的 儿 子 也 挨 凍! 宋 朝 （900－1279） 時﹐ 有 一 個 太 尉 ヾ 很 溺 愛 儿 女﹒ 一 夭 他 回 到 家 中﹐ 看 見 儿 子 沒 穿 褂 子 ゝ 跪 在 雪 地 上﹒ 他 問 明 原 委﹐ 知 道 是 自 己 的 母 親 体 罰 有 嚴 重 過 失 的 孫 子﹒ 于 是 他 也 光 了 脊 梁 ゞ﹐ 讓 人 把 自 己 綁 上﹐ 跪 在 儿 子 旁 邊﹒ 他 母 親 听 說 此 事﹐ 前 來 問 他 為 什 么 這 樣 作 賤 々 自 己﹖ 太 尉 回 答 說﹕ “你 凍 我 的 儿 子﹐ 我 也 凍 你 的 儿 子﹗” 注 釋 ヾ 太 尉﹕ 宋 代 武 官 首 腦﹒ ゝ 褂 子﹕ 中 式 的 單 上 衣﹒ ゞ 脊 梁﹕ 方 言﹐ 脊 背﹒ ヾ 作 殘﹕ 輕 視､ 侮 辱﹒ 吃 餅 有 一 個 人 餓 极 了﹐ 便 到 一 家 小 吃 店 買 餅 吃﹒ 他 吃 完 一 個 餅 不 飽﹐ 接 著 吃 第 二 個 餅﹒ 這 樣 一 連 吃 了 六 個 餅﹐ 他 還 不 飽﹒ 直 到 吃 完 第 七 個 餅﹐ 他 才 感 到 滿 足 了﹒ 可 是﹐ 這 時 他 突 熬 懊 悔 起 來﹕ “唉﹐ 早 知 道 這 樣﹐ 我 一 開 始 就 吃 第 七 個 餅﹐ 豈 不 夠 了﹐ 何 必 白 白 吃 那 六 個 呢﹗﹖” 剪 箭 杆 從 前﹐ 有 一 個 士 兵 在 一 次 戰 斗 中 腿 部 中 箭﹐ 疼 痛 不 已﹒ 長 官 請 了 一 位 外 科 醫 生 來 治 他 的 箭 傷﹒ 醫 生 看 了 看 說﹕ “這 個 不 難﹗” 便 拿 出 一 把 剪 刀﹐ 將 露 在 外 邊 的 箭 杆 剪 掉﹐ 然 后 就 索 取 手 術 費 要 走﹒ 士 兵 發 急 地 說﹕ “剪 掉 箭 杆 子 誰 不 會﹖ 我 要 你 拔 出 射 進 肉 里 的 箭 頭 呀﹗” 醫 生 搖 搖 頭 說﹕“外 科 的 事 我 已 做 完﹐ 挖 掉 肉 里 的 箭 頭 那 是 內 科 的 事﹒” 其 它 笑 話...

返 回 中 國 通 目 錄