中 国 古 代 笑 话
[English][Chinese Big5]

再 喝 一 碗

一 个 老 奶 奶 很 讲 究 忌 讳, 逢 年 过 节 她 总 是 吉 利 话 不 离 口, 从 没 说 过 一 个 “不” 字。

一 次 大 年 初 一 , 老 奶 奶 一 起 床, 小 孙 女 就 送 来 一 碗 甜 黏 粥, 她 高 兴 地 喝 了。

孙 女 问: “ 奶 奶, 再 喝 一 碗 好 吗?”

老 奶 奶 回 答: “好, 好。”

Some More 小 孙 女 立 刻 送 来 第 二 碗 黏 粥, 她 又 喝 了。

小 孙 女 问: “再 来 一 碗?”

老 奶 奶 想 到 年 节 不 能 说 “不” 字, 于 是 说: “好 吧, 我 能 喝 三 腕。” 就 这 样 老 奶 奶 一 气 喝 了 六 碗, 她 的 肚 皮 被 撑 得 象 一 面 大 鼓。

不 懂 事 的 小 孙 女 仍 一 个 劲 地 问: “奶 奶, 你 可 愿 意 再 喝 一 碗?”

老 奶 奶 不 由 自 主 地 连 忙 摇 手 说: “不, 不 喝 了, 再 喝 一 点 儿, 奶 奶 就 要 胀 死 了 啊!”

注 释
① 忌 讳: 由 于 风 俗、 习 惯 的 顾 忌, 使 言 谈、 行 为 有 所 隐 避, 日 久 成 为 禁 戒。
② 大 年 初 一: 中 国 的 阴 历 正 月 第 一 天, 即 传 统 的 春 节。


腹 中 空 空 如 也 腹 中 空 空 如 也

有 一 个 读 书 人 准 备 去 赶 考, 他 日 夜 发 愁, 那 副 怪 模 样 弄 得 妻 子 莫 名 其 妙。

她 说: “瞧 你 那 窝 囊 样, 难 道 男 人 写 文 章 比 女 人 生 孩 子 还 不 好 受 吗?”

读 书 人 叹 道: “女 人 生 孩 子 比 起 写 文 章 来, 总 还 是 容 易 些 呵!”

女 人 又 问: “为 什 么?”

读 书 人 回 答: “女 人 肚 子 里 有 孩 子, 总 是 能 生 下 来 的, 而 我 腹 中 空 空 如 也, 怎 么 能 写 出 文 章 来 呢?”

注 释
① 腹 中 空 空 如 也: 此 处 指 学 识 浅 薄。
② 赶 考: 去 参 加 封 建 时 代 的 科 举 考 试。



草 书

A Cursive Hand 一 位 张 丞 相 很 喜 欢 草 书, 但 并 不 下 功 夫 练。 大 家 都 讥 笑 他 的 书 法 不 佳, 丞 相 倒 也 毫 不 在 意。

一 天, 他 偶 然 拟 得 一 佳 句, 立 即 挥 毫 疾 书, 可 谓 是 满 纸 龙 蛇 飞 舞。 写 罢, 他 令 侄 儿 誊 写 一 遍。

当 侄 儿 动 手 抄 写 时, 膛 目 结 舌, 无 从 下 笔。 他 只 得 拿 着 手 稿 去 问 丞 相: “伯 父, 我 不 认 识 您 写 的 字。 请 告 诉 我 这 是 些 什 么 字?”

丞 相 反 复 地 看 了 许 久, 连 自 己 也 不 认 识, 便 责 备 侄 儿 说: “你 为 什 么 不 早 来 问 我? 到 现 在 我 也 忘 记 写 了 些 什 么!”

注 释
① 草 书: 汉 字 字 体 的 一 种, 笔 画 相 连, 书 写 较 快。 这 里 是 指 字 迹 潦 草。
② 丞 相: 中 国 古 代 职 位 最 高 的 大 臣。


其 它 笑 话...




index返 回 中 国 通 目 录


中国指南首页 | 商贸指南 | 旅游指南 | 企业上网

本站导航 | 我们的服务 | 公司简介 | 联系方式 | 在"中国指南"作广告

1996-2008 版权所有, 未经书面授权,不得以任何形式复制或建立镜像

"中国指南"由莫柏科技有限公司设计维护