²Ä ¤@ ¤â   First Hand(12)

1998 ¦~ 3 ¤ë 17 ¤é ¡] Á` ²Ä 207 ´Á ¡^

"3.15" «e ¦Z ¸Ü ®ø ¶O
®ø ¶O ªÌ ÉD °Ó ­± ­± Æ[

¤¤ °ê ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q «O Å@ ¹B °Ê ¶} ®i ¤Q ¸ü ¦³ §E ¡M ¦¨ ´N ãò µM ¡O ¦ý ¬O «I ®` ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q ªº ²{ ¶H ¨Ì µM ¦b ¦b ¦h ¦³ ¡M àD ¥Ø Õa ¤ß ¡O ¨s ¨ä ®Ú ¥» ¡M ¦b ¤_ ®ø ¶O ªÌ ɲ ­È Æ[ ÉO ÉD °Ó ɲ ­È Æ[ ¦s ¦b µÛ ¸û ¤j ®t ¶Z ¡O 1998 ¦~ "3 ¡E 15" °ê »Ú ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q ¤é «e ¤i ¡M ¤¤ ¥¡ ¹q µø ¥x ¸g ÀÙ ³¡ 3 ¡E 15 ±ß ·| ¼@ ²Õ ÉO ¹s ÂI ¥« ³õ ½Õ ¬d ¤½ ¥q ¦X §@ ¡M °w ¹ï ¤¤ °ê ¥N ªí ©Ê «° ¥« ¦a °Ï ªº ®ø ¶O ªÌ ¥Ø «e ªº ¨¤ ¦â ·N ÃÑ ¡N Åv ¯q ·N ÃÑ ¡N Åv §Q ºû Å@ ª¬ ªp ¡N ¼v ÅT ºû Åv ®Ä ªG ªº ¦] ¯À ¡N ÉD °Ó ÉO ®ø ¶O ªÌ Ãö ¨t ¶i ¦æ ¤F ¥þ ­± ªº ½Õ ¬d ¡O ³o ¦¸ ©l ¤_ 1997 ¦~ ©³ ªº ºî ¦X ©Ê ½Õ ¬d µ² ªG ¤¤ ªº ¤K ÂI µo ²{ ¦³ ¤O ¦a ¤ä «ù ³o Ïú »{ ÃÑ ¡O

¥» ¦¸ ½Õ ¬d ®ø ¶O ªÌ ¬ã ¨s ³¡ ¤À ªº ¼Æ Õu ¬O ³q ¹L ¨Ï ¥Î ¦h ¬q ÀH Éó ©â ¼Ë ¤è ¦¡ ¡M ¦b ¥_ ¨Ê ¡N ¤W ®ü ¡N ¼s ¦{ ¡N ªZ º~ ¡N «n ¨Ê ¡N ¦¨ ³£ ¡N ¨H ¶§ 7 ¥« °w ¹ï 1872 ¤á ¥« ¥Á ¶i ¦æ ¤J ¤á ³X °Ý ¦Ó Àò ±o ªº ¡O ÉO ¦¹ ¦P ®É ¹s ÂI ½Õ ¬d ¤½ ¥q ³q ¹L §Ö ³t ¹q ¸Ü ½Õ ¬d ¨t ²Î ¹ï ¨Ê º­ ÁJ ªº 855 ®a ÉD ®a ©M °Ó ®a ªº ¸g Àç ºÞ ²z ¼h ¤H ­û ¶i ¦æ ¤F ¹q ¸Ü ½Õ ¬d ¡O ¬° ³] ­p ´ú ¶q ®Ä «× ¸û ¦n ªº ½Õ ¬d °Ý ¨÷ ¡M ©w ¶q ¬ã ¨s ¶} ©l «e ¡M ¬ã ¨s ¤H ­û ÁÙ ¶i ¦æ ¤F ¦h ²Õ ®ø ¶O ªÌ ÉO ÉD °Ó µJ ÂI ¹Î Ê^ ®y ½Í ·| ¡O

µo ²{ ¤@ ¡R ÉD °Ó ºò »¡ " §Ú ­Ì «Ü §V ¤O " ¡M ®ø ¶O ªÌ §N ¯º ¡R " §Ú ­Ì ¤£ «H §A "

¤K ¦¨ ¥H ¤W ªº ÉD °Ó ÃÙ ¦P ¤@ ®a ¬ü °ê À\ À] ªº ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ¸g Àç ­ã «h ¡R ²Ä ¤@ ±ø ¡M ®ø ¶O ªÌ ¥Ã »· ¬O ¹ï ªº ¡Q ²Ä ¤G ±ø ¡M ¦p ªG ®ø ¶O ªÌ ¯u ªº ¿ù ¤F ¡M ½Ð °Ñ ·Ó ²Ä ¤@ ±ø ¡O ¦³ 95% ªº ÉD °Ó ³ø §i ¥L ­Ì ·| ³q ¹L ¦U Ïú ¥« ³õ ½Õ ¬d ¤è ªk ¡N ¦Û ¤v ¹ï «È ¤á ªº ª½ ±µ ¤F ¸Ñ ¡M ¨Ó ¤F ¸Ñ ®ø ¶O ªÌ ªº ·N ¨£ ¡O ¦b ¥X ²{ " Êä ºÃ ÅU «È °½ ®³ °Ó ©± ªF ¦è ¡M ¦ý ÅU «È ¤S ¤£ ©Ó »{ " ¡M ª¾ °² ¶R °² ªº ¤ý ®ü ²{ ¶H ®É ¡M ÉD °Ó ¿ï ¾Ü ¤F ´L ­« ®ø ¶O ªÌ ¤H ®æ ÉO ¨Æ ¹ê ªº ºA «× ÉO ¸Ñ ¨M ¤è ªk ¡O ¬Û ·í ¤@ ³¡ ¤À ÉD °Ó ¦b ¡m ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q «O Å@ ªk ¡n ¹{ ¥¬ ¦Z ¡M ÁÙ ²Õ ´ ¤F ¥» ³æ ¦ì ­û ¤u ªº ±M ªù ¾Ç ²ß ¡M ³o ¨Ç ¦ü ¥G ³£ »¡ ©ú ÉD °Ó ¹ï ®ø ¶O ªÌ " °÷ ·N «ä " ¡O

Áö µM " ®ø ¶O ªÌ ¬O ¤W «Ò " ¬O ¤@ ¥y ¼s ¬° ¤H ª¾ ªº ¤f ¸¹ ¡M ¦ý ¬O ¯u ¥¿ ¬E ¤W Àð ÀY ªº °Ó ®a «o ¨S ¦³ «Ü ¦h ¤H ·Q ¶H ªº ¦h ¡M ¦b ¥_ ¨Ê ¨ü ³X °Ý ªº 100 ®a ¤j ¤¤ «¬ °Ó ©± ¤¤ ¶È ¦³ 13 ®a ¬E ¥X ³o ¤@ ¼Ð »y ¡O ½Õ ¬d µ² ªG Åã ¥Ü ¡M ¦b ¬Ý ¨ì " ®ø ¶O ªÌ ¬O ¤W «Ò " ³o ±ø ¤f ¸¹ ®É ¡M µ¹ ¤© ªÖ ©w µû ɲ ªº ÉD °Ó ¦³ 75.7% ¡M ¦Ó ¥¿ ¦n ¦³ 76.1% ªº ®ø ¶O ªÌ µ¹ ¤© §_ ©w µû ɲ ¡M ¥L ­Ì »{ ¬° " ³o ¬O µê ªº " ¡O ¦b ¦^ µª ®ø ¶O ªÌ ¿ï ¾Ü °Ó «~ ©Î ªA °È ¦Ò ¼{ ¤° ¤\ ¦] ¯À ®É ¡M ®ø ¶O ªÌ ÉO ÉD °Ó ªº §P Â_ ¦s ¦b ®t ¶Z ¡M ¤ñ ¦p ©± °ó ÁÊ ª« Àô ¹Ò ¬O ®ø ¶O ªÌ ¿ï ¾Ü °Ó «~ ÉO ªA °È ®É °ª «× Ãö ª` ªº ¦] ¯À ¡M ³o ªí ©ú ·í ¤µ ®ø ¶O ªÌ ªº ®ø ¶O ¦æ ¬° ¤£ ¶È ¶È §t ¦³ ¹ê ¥Î ªº ¥\ ¯à ¡M §ó ´I ¦³ ¥ð ¶~ ¡N ®T ¼Ö ¡N ¨É ¨ü ¤Î ´r ®® ªº ¤ß ²z »Ý ­n ¡M ¦ý ÉD °Ó «o ´¶ ¹M ±N ¦¹ ÂI ©ñ ¦b ¸û ¤£ ­« ­n ªº ¦ì ¸m ¤W ¡O

¹Ï¡R ®ø¶OªÌÉOÉD°Ó¹ï¡§®ø¶OªÌ¬O¤W«Ò¡¨¤f¸¹ªººA«×¤ñ¸û

¤] ³\ ¤¤ °ê ªº ÉD °Ó ¯u ªº ¤w ¶} ©l ­« µø ®ø ¶O ªÌ ¤F ¡M ¦ý ¬O ¦p ¦ó ¯u ¥¿ §ì ¦í ®ø ¶O ªÌ ªº »Ý ­n ¤] ³\ ¤´ »Ý ²K ¥[ ¤õ ­Ô ¡O ±q ¤w ¦³ °l ¨D ªº ·N ÃÑ ¨ì ¹ê ²{ ¦¨ ¥\ ªº °l ¨D ¡M ¤¤ °ê ÉD °Ó ¬Ý ¨Ó ÁÙ ¦³ ¤@ ¬q ªø ¸ô ­n ¨« ¡O

µo ²{ ¤G ¡R ±` ±µ ¨ü ªº «o ¤£ ¨£ ±o ¬O ³Ì ³ß ·R ªº

­° ɲ ¦¨ ­· ¡O ¶H ®ü º¸ ³o ¼Ë ¥H ¤£ ­° ɲ ¬° ¸¹ ¥l ªº ÉD °Ó Åk µM ¦± °ª ©M ¹è ªº ²M ¬y ¤@ ÐÞ ¡O ÉD °Ó ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡M °£ ½è ¶q ¦Ó ¥~ ¡M ¥L ­Ì ¬Û «H ­° ɲ ¬O ³Ì ¯à §l ¤Þ ®ø ¶O ªÌ ªº ²Ä ¤G ¤j ¦] ¯À ¡O ¦ý ¬O ®ø ¶O ªÌ ªº ½Õ ¬d ªí ©ú ¡M ¦b ®ø ¶O ³Ì ¬° ªY ½à ªº «P ¾P ±¹ ¬I ¤¤ ¡M °â ¦Z ªA °È «O µý ¥H 66.8% °ª ©~ º] ­º ¡M ²{ ³õ ¥R ¤À ®i ¥Ü ²£ «~ ªº ¥Î ªk ÉO ¥Î ³~ ¥H 38.6% ¦ì ©~ ²Ä ¤G ¡M ²Ä ¤T ¦ì ªº ¬O ´£ ¨Ñ ®Ñ ­± ªº ªA °È ©Ó ¿Õ (26.2%) ¡O ¦Ó ¦b ®ø ¶O ªÌ ¿ï ¾Ü °Ó «~ ©Î ªA °È ®É ¡M ³Ì ¤£ ¦b ¥G ªº ²Ä ¤@ ¦ì ªº ¦] ¯À ¬O " ¥´ §é ɬ ´f " ¡M ²Ä ¤T ¦ì ¬O " «d ɲ ¾P °â " ¡M ²Ä ¤» ¦ì ¬O " ¥i ¥H ¬å ɲ " ¡Q ¦b µû ½× ¥Ø «e ³Ì ¦³ ´Û ¶B ©Ê ªº «P ¾P ±¹ ¬I ®É ¡M " ¶R ¤@ ÃØ ¤L " ©~ ­º ¡M ¤W ªù ±À ¾P ¨ä ¦¸ ¡M ª½ ¾P ¶Ç ¾P ²Ä ¤T ¡M ­° ɲ ³B ²z ²Ä ¥| ¡O

®ø¶OªÌ¹ï¦UÏú«P¾P±¹¬Iªº·P¨ü

a.­°É²³B²z
b.°â¦ZªA°È«Oµý
c.ºë¬ü¥]¸Ë
d.¹qµø¼s§i
e.¤Wªù±À¾P
f.ª½¾P¶Ç¾P
g.¤Wªù¬£°e
h.¦³¼ú¾P°â
i.¶lÁÊ
j.¼s§i¤¤ªº¤Wº]«~µP©ÎÀò¼ú«~µP
k. ªA °È ¤H ­û ¼ö ±¡ ¦a ¦V ±z ¤¶ ²Ð ²£ «~ ¡M ¦} ¤£ Â_ ¦a °Ý ±z ÁÊ ¶R ¤° ¤\
l. ´£ ¨Ñ ®Ñ ­± ªº ªA °È ©Ó ¿Õ
m. ¹q ¸Ü ±À ¾P
n. §â ª` ©ú °Ó «~ «H ®§ ªº «H ¨ç ±H ¨ì ©~ ¥Á ®a ¤¤
o. ©± ¤º ¾É ÁÊ ¤p ©j ¾É ÁÊ
p. ²{ ³õ ®i ¥Ü ²£ «~ ªº ¥Î ªk ©M ¥Î ³~
q. ³ø ¯È ¤º §¨ ªº «Å ¶Ç «~
r. °â ³f ­û ¤¶ ²Ð ²£ «~
s. ´£ ¨Ñ ¥´ §é ªº ɬ ´f ¨é ©Î ɬ ´f ¥d
t. ¶R ¤@ ÃØ ¤@ ©Î ¶R ¤@ ÃØ ¤T

¦b ¸Û ¹ê ªº ®ø ¶O ªÌ ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡M ¹ï " ª« ¦³ ©Ò ­È " ·P ªº °l ¨D »· Ð` ¤_ ¹ï ©Ò ¿× " ɲ ·G ª« ¬ü " ªº «H ¿à ¡O ¦b ¤@ ­Ó ®ø ¶O ¤ß ²z ³Q »~ ¾É ªº ®É ´Á ¡M ¤H ­Ì ¥i ¯à ´¶ ¹M ¨I °g ¤_ ¤@ Ïú ¤£ ¨} ­· Éa ¡M ¤ñ ¦p ´¶ ¹M ±µ ¨ü ­° ɲ ¡O ¦ý ¬O Å} §g ¤l ³Ì ª¾ ¹D ¬r «~ ¤§ ®` ¡O ±þ ɲ ªº µu ®É ¿³ ¾Ä ÉO ¥­ ÀR ªº °ª «~ ½è «O »Ù ¬Û ¤ñ ¸û ¡M «e ªÌ ¥N ªí ªº ¦} ¤£ ¬O ¤@ Ïú ­È ±o ÛC ¼} ªº ¥Í ¬¡ ½è ¶q ¡O

µo ²{ ¤T ¡R «H ¥Î ¦M Éó ÄY ­« ¡M µL ¦] °h ³f ¤£ ©y

23.7% ªº ®ø ¶O ªÌ ©M 33% ªº ÉD °Ó ÚÌ »{ ¤¤ °ê ®ø ¶O ªÌ ªº ¯À ½è ¤ñ ÉD °Ó ­n §C ¡O 22.7% ªº ÉD °Ó »{ ¬° ¤¤ °ê ¬O ¤@ ­Ó ¨S ¦³ °Ó ·~ «H ¥Î ªº ªÀ ·| ¡M ¤£ ¯à «ö ¨º ¨Ç «Ø ¥ß ¦b «H ¥Î °ò ¦ ¤W ªº ³W «h ¿ì ¨Æ ¡O ¦] ¦¹ °ª ¹F 54% ªº ®ø ¶O ªÌ »{ ¬° ¡M " ¦b ¤¤ °ê °µ ¥Í ·N ¤£ ¥i ¯à §¹ ¥þ ¸Û ¹ê ¸g Àç " ¡O ¦ó ªp ÁÙ ¯u ¦³ ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ªø ¦~ ¾a ¦b ¤T ¥] ´Á ¤º °h ³f ¦Ó ¥þ ¨­ ¥Ã «O ¥ú ÂA ªº ±a ¤Þ ¸¹ ªº ®ø ¶O ªÌ ¥Í ¬¡ ¦b §Ú ­Ì ©P ³ò ¡Q ¤] ¯u ¦³ ¦b ¤p »¡ ¤¤ ¤~ ¦³ ªº ¦Y §¹ ¶º §â »a ÃÇ ©ñ ¦b ¸J ¨½ ªº ¥D ¤I ¸ò ¸g Àç ªÌ ¸û «l ¡O

¸s ²³ ªº ²´ ·ú ¬O ³· «G ªº ¡O ¥» ¦¸ ®ø ¶O ªÌ ½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú ¡M »{ ¬° ¦b §Ú °ê §¹ ¥þ ¥i ¥H ¹ê ¬I µL ²z ¥Ñ °h ³f ¨î «× ªº ¥u ¦³ 9.9% ¡M ¦Ó ¦³ 53.6% ªº ¤H »{ ¬° " ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¦æ " ¡M §E ¤U ¦³ 36.5% ªº ¤H »{ ¬° " ¥u ¦b ¦³ ­­ ­S ³ò ¤º ¥i ¦æ " ¡O ¦b °² ©w ¦³ ¤@ ­Ó ÅU «È Á` ¨Ó ¶R ¦ç ªA ¡M ¦ý Á` ¬O ¬ï ¹L ¨â ¬P ´Á ´N ¦^ ¨Ó »¡ " ¤£ ¦n ¡M ­n °h ³f " ªº ±¡ ªp ®É ¡M ¬ù 20% ªº ÉD °Ó ¥D ±i ¥i µ¹ ¤© " µL ²z ¥Ñ °h ³f " ¡M ¦Ó ¦P ·N µ¹ ¤© " µL ²z ¥Ñ °h ³f " ªº ®ø ¶O ªÌ ¥u ¦³ 11.9% ¡O

µo ²{ ¥| ¡R ¥\ ³Ò ­W ¥\ ¦æ ¦æ ¦³ ¡M »¡ ¦n »¡ §¥ ¤½ ¹D ¦b

¦b ¹ï 30 ­Ó ¥D ­n ¦æ ·~ ªº §Î ¶H µû ɲ ¤¤ ¡M »È ¦æ ¡N ¶W ¥« ¡N ¤j ¤¤ «¬ ¦Ê ³f °Ó ©± ¡N ¥X ¯² ¨® ¡N ¶l ¹q ¡N »« À] ±Æ ¦b ³Ì ¨ü ¦n µû ªº «e 6 ¦ì ¡Q Âå °| ¡N Åu ³c ¡N ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¡N ©Ð «Î ¸Ë ­× ¡N ¶° ¶T ¥« ³õ ¡N ¥æ ³q ºÞ ²z ±Æ ¦b ³Ì ¨ü §å µû ªº «e 6 ¦ì ¡O ¦Ó ¥B ¨º ¨Ç ¨ü ¨ì ¦n µû ªº ¦æ ·~ ªº ¶i ¨B ÉO ÅÜ ¤Æ ¤] ©ú Åã ¬° ¤½ ²³ ·P ¨ü ¨ì ¡O

ªí ¡@ ®ø ¶O ªÌ ¤ß ¥Ø ¤¤ ³Ì ¦n ©M ³Ì ®t ¦æ ·~ «e ¤» ¦ì
³Ì ¦n ¦æ ·~ÀW ¼Æ (%)

³Ì ®t ¦æ ·~

ÀW ¼Æ (%)
»È¦æ
¶W¥«
¤j¤¤«¬¦Ê³f°Ó©±
¥X¯²¨®
¶l¹q
»«À]
41.3
30.3
28.6
18.8
17.7
17.7
Âå°|
¦aÅu / Åu³c
¤½¦@¨T¨®
©Ð«Î¸Ë­×
µæ¥«³õ/¶°¶T¥«³õ
¥æ³qºÞ²z
37.3
32.8
24.0
20.4
20.0
17.7

¦æ ·~ §Î ¶H ªº ¦n §¥ ÉO ¨ä ¦b «K §Q ©Ê ¡] ¥¬ ÂI ¡N ±µ àD ÉO Àò ±o ¡^ ¡N ¦w ¥þ ·P ¡] ¤½ ¦@ ¦w ¥þ ·P ÉO ªA °È ¥i ¾a ©Ê ¡^ ¡N ª« ¦³ ©Ò ­È ·P ¡] ɲ ­È ³z ©ú «× ÉO Óì ·í ©Ê ¡^ ¤T ¤è ­± ªº ªí ²{ ±K ¤Á ¬Û Ãö ¡O ¥H ³o ¼Ë ªº ¼Ð ­ã ³z µø ³o ¨Ç ³Q ®ø ¶O ªÌ ©Î ½Ç ©Î ¶S ªº ¦æ ·~ ¡M §Ú ­Ì ´N ¤£ Ãø µo ²{ ¥¦ ªº °Ý ÃD ©Ò ¦b ¡O ·í ®ø ¶O ªÌ ¤£ ¶È ¶È ¦³ µû ɲ Åv ¡M ¦Ó ¥B ³o Ïú µû ɲ Åv ¯à °÷ ª½ ±µ ¼v ÅT µÛ ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ªº ¶º ¸J ¦³ µL ¡N «Ý ¹J ¦n §¥ ®É ¡M ¥« ³õ ³W «ß ªº §@ ¥Î ¤~ ·| ¯u ¥¿ Åã ²{ ¥X ¨Ó ¡O ³o ¬O ¬° ¤° ¤\ ¦P ¼Ë ¬O °ê ¦³ ³æ ¦ì ¡M »È ¦æ ¨« ¤W °Ó ·~ ¤Æ ¦Z ¶i ¨B ¨³ ³t ¡M ¦Ó ¦b §Ú ­Ì ªº Âå °| «o ¨ì ³B ³z µÛ ©x ¹± ¦¡ ªº ­· Éa ¡O

µo ²{ ¤­ ¡R «O Å@ ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q ±q ¯Ê ¤ç µu ¨â §ì °_

82.4% ªº ®ø ¶O ªÌ ³ø §i ¦³ ¹L ÁÊ ª« ³Q µu ¤ç ¤Ö ¨â ªº ¾D ¹J ¡M ¦C ¦b «I Åv ±¡ ªp ±Æ ¦æ ªº ²Ä ¤@ ¦ì ¡M ¦P ®É ¤] ±Æ ¦b À³ ­º ¥ý ¥[ ¥H ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ­º ¦ì ¡O ¦Ó ¶H ¦] ²£ «~ ½è ¶q ®t ¦Ó ¦M ¤Î ¨ì ¤H ¨­ ¦w ¥þ ªº ±¡ ªp Áö µM ¤£ ¦h ¡M ¦ý »{ ¬° À³ ­º ¥ý ¥[ ¥H ¸Ñ ¨M ªº ®ø ¶O ªÌ ¤ñ ¨Ò ¤Ï ¦Ó ¤ñ ¸û °ª ¡O ªí ©ú ®ø ¶O ªÌ ¥Ø «e ³Ì Ãö ª` ªº ¨â Ãþ ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q °Ý ÃD ¡R ¤@ ¬O ¤p ¦Ó ´¶ ¹M ¡M ¨ì ³B ³£ ¦³ ¡M ±` ±` µo ¥Í ªº ¡Q ¤G ¬O ¤Ö ¦Ó ÄY ­« ªº ¡O «e ªÌ »Ý ­n ¥[ ±j ªº ¬O ¨n ¤H °ô ºI ªº ¤O ¶q ¡M ¦Z ªÌ ­n ¥[ ±j ªº ¬O ¨³ ³t ¤Ï À³ ªº ¯à ¤O ¡O

¹Ï¡R®ø¶OªÌ¸g¾ú¹L©M»{¬°­º¥ýÀ³¥[¥H¸Ñ¨Mªº«I®`®ø¶OªÌÅv¯qªº±¡ªp

a. ¤£ µ¹ ¶} µo ²¼ ©Î ¶} °² µo ²¼
b. ªA °È ¤H ­û ºA «× ¤£ ¦n ¡M ÁÙ »¡ " ·R §ä ½Ö §ä ½Ö
c. °² «_ ²£ «~
d. ¡m ­P ´I §Ö ªù ¡n ¸ê ®Æ ªº ´Û ÄF ©Ê ¶l ÁÊ
e. ¯Ê ¤ç µu ¨â
f. ¤£ ©ú ½X ¼Ð ɲ
g. ¹ê »Ú ²£ «~ ÉO ¼s §i «Å ºÙ ÄY ­« ¤£ ²Å
h. ²£ «~ ½è ¶q ®t ¦} ¦M ¤Î ¤H ¨­ ¦w ¥þ
i. ²£ «~ »¡ ©ú ®Ñ ÉO ²£ «~ ³W ®æ ¤£ ²Å
j. ¦³ ªA °È ©Ó ¿Õ ¡M ®Ú ¥» ¤£ §I ²{
k. ­× ²z ªF ¦è ¡M ³Q ¤H §â ¦n ªº ³¡ ¥ó ¤] ´« ¤F
l.¹w­qªº²£«~¨ì¨ú³f®É¶¡ÁÙ¨S¦³°µ¦n

ö ¦n

µo ²{ ¤» ¡R ­± ¹ï °Ý ÃD ¡M ¥b ¼Æ §Ô Éa ¡M ¥b ¼Æ ¼» Éa

¦b ­± ¹ï ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q ¨ü ¨ì ·l ®` ªº ±¡ ªp ®É ¡M 51.7% ªº ®ø ¶O ªÌ ¿ï ¾Ü §Ô ¤F ºâ ¤F ¡O °Ñ ·Ó ¹s ÂI ½Õ ¬d ¤½ ¥q 1993-1996 ¦~ ªº ½Õ ¬d ¡M §@ ³o ¤@ ¿ï ¾Ü ªº ®ø ¶O ªÌ í ©w ¦a «O «ù ¦b 55% ¥ª ¥k ¡O ®Ú Õu ©ñ ±ó §ë ¶D ªº ®ø ¶O ªÌ ³ø §i ¡M §@ ¥X ³o ¤@ ¿ï ¾Ü ªº ¥D ­n ²z ¥Ñ ¬O ¶û " §ë ¶D ³Â ·Ð " ¡] 52.5% ¡^ ÉO ı ±o " ¯A ¤Î ªº °Ó «~ ÉO ªA °È ¤£ ­È ¦h ¤Ö ¿ú ¡] 26.6% ¡^ ¡O ¬ã ¨s ¤H ­û »{ ¬° ¡M ³o ¤@ µ² ªG Åã ¥Ü ¡M ²{ ¦³ ªº ªk «ß ¤¤ ´£ ¨Ñ ªº ®ø ¶O ªÌ ¤p ÃB ªÈ ¯É ªº ¸Ñ ¨M Éó ¨î ªº «K §Q ©Ê ÉO ¦³ ®Ä ©Ê ¤´ ¦s ¦b ¸û ¤j °Ý ÃD ¡O ¨Æ ¹ê ¤W ¤j ³¡ ¤À ®ø ¶O ªÌ (74.3%) ÉO ÉD °Ó (56.5%) ¹ï " §Ô Éa " ªº °µ ªk §¡ »{ ¬° ·| " §U ªø ÉD °Ó ªº ¤£ ¨} ªA °È ¡M ¤£ §Q ¤v ¤] ¤£ §Q ¤H " ¡O ¦Ó ¦b ±µ ªñ ¥b ¼Æ ¿ï ¾Ü ¦U Ïú §ë ¶D ¤è ¦¡ ªº ®ø ¶O ªÌ ¤¤ ¡M 44.1% ªº ®ø ¶O ªÌ ¬O ¥Ñ ¤_ ı ±o " «| ¤£ ¤U ³o ¤f Éa " ¡M " ¤£ º@ ¦³ ²z ÁÙ ¨ü Éa " ¡O §Y «K ¬O ª§ Éa «¬ ªº ³o ³¡ ¤À ®ø ¶O ªÌ ¤´ µM ¨Ï ¤H ·P ¨ì ¥L ­Ì ¦s ¦b ±j ¯P ªº ¿E ¼« ¤§ ±¡ ¡M ¦Ó ¤£ ¦ü ¥­ ¤ß ÀR Éa ¨Ì ªk ´M ¨D ±Ï ÀÙ ªº ¤H ¸s ¡O ³o ¤] ¦b ¤@ ©w µ{ «× ¤W »¡ ©ú ¡M ¥Ñ ¤_ ÉD °Ó ¤è ªº ªA °È Éó ¨î ¤Î ¨ä ÉO ®ø ¶O ªÌ ªº ·¾ ³q Éó ¨î ªº ¦³ ®Ä ©Ê ¦s ¦b °Ý ÃD ¡M ³\ ¦h ·L ¤p ªº ªA °È ¨R ¬ð Ìå ©ö ¤Þ °_ Âù ¤è ªº ÄY ­« ¤£ §Ö ¡O §ë ¶D ÉO §_ ÉO " Éa " ªº ³o Ïú Áp ¨t «D ±` ­@ ¤H ´M ¨ý ¡O

¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¬O ¡M °ª ¹F 32.7 % ªº ÉD °Ó ³ø §i ¥L ­Ì ³Ì ¤£ §Æ ±æ ¬Ý ¨ì ªº ¨R ¬ð ¸Ñ ¨M ¤è ¦¡ ¬O ´C Ê^ Ãn ¥ú ¡M Åã ¥Ü ¥Ø «e ·s »D ºÊ ·þ ¹ï ¤_ ÉD °Ó ©Ò ²£ ¥Í ªº À£ ¤O ­n »· ¤j ¤_ ¥¿ ³W ªº ªk «ß ±Ï ÀÙ ´ë ¹D ¡O ¦ý ¹ê »Ú ¤W ¥u ¦³ ¤£ ¨ì 5% ªº ®ø ¶O ªÌ ¦b Åv ¯q ¨ü ·l ®É ´¿ ¸g ¦³ ¹L ¨D §U ¤_ ·s »D ¬É ¤¶ ¤J ªº ¸g ¾ú ¡O

µo ²{ ¤C ¡R ¡m ®ø ªk ¡n ¦b ®ø ¶O ªÌ ¤ß ¥Ø ¤¤ ¦ì ¸m ¤£ §C ¡M ­± ¥Ø ¤£ ²M

¹s ÂI ½Õ ¬d ¤½ ¥q ¹ï ¥_ ¨Ê ¡N ¤W ®ü ¡N ¼s ¦{ ¡N ªZ º~ ¡N «n Ér ¡N ¦¨ ³£ ¡N ÀÙ «n ¡N ¨H ¶§ ¡N ¦è ¦w ¡N ·H ªù 10 ¥« 5000 ¤á ©~ ¥Á ªº ½Õ ¬d µ² ªG Åã ¥Ü ¡M ·í ¤µ ¤¤ °ê «° ¥« ©~ ¥Á »{ ¬° ÉO ¥L ­Ì Ãö ¨t ³Ì ¤j ªº ªk «ß ¤¤ ¡M ¡m ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q «O Å@ ªk ¡n ¥H 29% ªº ¤ñ ¨Ò ¦W ¦C ­º ¦ì ¡M ©ú Åã °ª ¤_ ¶H ¦D ªk ¡N ¥Á ªk ¡N ±B «Ã ªk ³o ¨Ç ¥ß ªk ¾ú ¥v ¸û ¤[ ªº ³¡ ªù ªk ¡O ³o ¤£ ¶È ¶È ¬O ¥Ñ ¤_ ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ªÀ ·| ¨¤ ¦â ¶H ®ø ¶O ªÌ ¨¤ ¦â ¨º ¼Ë ³Q ±o ¨ì ¦p ¦¹ ¸g ±` ªº ¹B ¥Î ¡M ¤] ¦] ¬° ¨S ¦³ ¤@ Ïú ªk «ß Åv §Q ¶H ®ø ¶O ªÌ Åv §Q ³o ¼Ë ¨ü ¨ì ±j ¶Õ ªº «Å ¶Ç ¡O

¥» ¦¸ ½Õ ¬d µ² ªG Åã ¥Ü ¡M 90.1% ªº ®ø ¶O ªÌ ©M 96.6% ªº ÉD °Ó §v »¡ ¹L ³o ¤@ ªk «ß ¡O ¬ù 50% ªº ÉD °Ó ²Õ ´ ¹L ¹ï ¤_ ³o ¤@ ªk «ß ±M ªù ¾Ç ²ß ¡O ¦b ´£ ¥X ¹J ¨ì " Êä ºÃ ÅU «È ®³ ¤F ¶W ¥« ³f ¬[ ªº ªF ¦è ¡M ¦ý ÅU «È ¤£ ©Ó »{ ®É " ©M ¹J ¨ì ¤ý ®ü ¦¡ ªº ª¾ °² ½æ °² ªº ÅU «È ®É ¡M ¤j ³¡ ¤À ®ø ¶O ªÌ ÉO ÉD °Ó ¯à °ò ¤_ ´L ­« ®ø ¶O ªÌ Åv §Q ªº ¥ß ³õ ´M §ä ¸Ñ ¨M ¤è ªk ¡O

¹ï ¤_ ¡m ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q «O Å@ ªk ¡n ªº ¨ã Ê^ ¤º ®e ¡M 62.4% ªº ®ø ¶O ªÌ ÉO 63.8% ªº ÉD °Ó ªí ¥Ü ¨S ¦³ ¤° ¤\ ¤F ¸Ñ ¡O ªí ¥Ü ¦³ ©Ò ¤F ¸Ñ ªº ®ø ¶O ªÌ ©Ò ³ø §i ªº ¥D ­n ¤F ¸Ñ ¤º ®e ¬O " ¥i ¦V ®ø ¶O ªÌ ¨ó ·| §ë ¶D " ¡Q ¦Ó ªí ¥Ü ¦³ ©Ò ¤F ¸Ñ ªº ÉD °Ó ©Ò ³ø §i ªº ¥D ­n ¤F ¸Ñ ¤º ®e ¬O " ÁÊ ¶R ¨ì °° ¦H °² «_ °Ó «~ ¥i ¯Á ½ß " ©M " ®ø ¶O ªÌ ¦X ªk Åv ¯q ¨ü ªk «ß «O Å@ " ¡O

·í µM ¹ï ¤_ ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ªk «ß ¡M ³£ ¤£ ¥i ¯à ­n ¨D ´¶ ³q ¤½ ²³ ¨Ó ¹ï ¨ã Ê^ ±ø ¤å ¦³ ¦h ¤Ö ¤F ¸Ñ ¡M ¹s ÂI ½Õ ¬d ¤½ ¥q ªº ¬ã ¨s ¤H ­û »{ ¬° ¡M ¡m ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q «O Å@ ªk ¡n ªº ³Ì ¤j ɲ ­È ¦b ¤_ ¡M ¥¦ ¦b ¤@ ¦V ­« µø ¤H ±¡ ÉO ­Û ²z ªº ¤¤ °ê ªÀ ·| ¤¤ ¡M ´£ ¨Ñ ¤F ¤@ ­Ó ¨ã ¦³ §ó ¥[ ¤é ±` ¾Þ §@ Éó ·| ªº " ®³ ªk «ß ¨Ó »¡ ¸Ü " ªº ­S ¨Ò ¡O ÉO ¨ä »¡ ¡m ®ø ªk ¡n ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¬O ¤@ ­Ó ¦³ ®Ä ªº ªk «ß ¤â ¬q ¡M ¤ð ¤_ »¡ ¥¦ ´£ ¨Ñ ªº ¬O ¤@ ­Ó ¨ã ¦³ ¼s ªx ©Ê ªº °ö °V ¤u ¨ã ¡M ¥¦ ±q ÉO ¤j ®a ¤Á ¨­ ¬Û Ãö ªº ªo ÆQ Âæ ¾L ¥X µo ¾ð ¥ß ¤F ¤@ Ïú ¨Ì ªk ¦æ ¨Æ ªº «ä ¸ô ÉO ¦æ ¨Æ ÅÞ ¿è ¡O

µo ²{ ¤K ¡R ¾D ¹J ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¡R ¤° ¤\ ¬O ÉO ®ø ¶O ªÌ Åv ¯q ¬Û ¹ï À³ ªº ®ø ¶O ªÌ ¸q °È ¡S

®Ú Õu ¥» ¦¸ ½Õ ¬d ªº µ² ªG ¡M ¦³ 56 ¢H ªº ¤H ¾D ¹J ¹L ©Ò ÁÊ °Ó «~ ÄÝ ¤_ °² «_ °° ¦H °Ó «~ ªº ±¡ ªp ¡O ÉO ¦¹ ¦P ®É ¡M ¦³ 33.4% ªº ½Õ ¬d ¹ï ¶H ©Î ¦h ©Î ¤Ö ¦a ¥D °Ê ÁÊ ¶R ¹L °² «_ ©Î µs ª© ²£ «~ ¡M ¨Ò ¦p µs ª© ³n ¥ó ¡N µs ª© VCD ©M ²° ±a ¡N µs ¥Î ¨ä ¥L «~ µP ªº ªA ¸Ë µ¥ ¡O ÁÊ ¶R ªÌ ªº ¥D ­n °Ê Éó ¬O ¥Ñ ¤_ ɲ ®æ «K ©y ¡M «K §Q Àò ±o ¡M ©Î °² «_ µs ª© ²£ «~ ªº ¥\ ¯à ¤£ ¿ù ¡O

¹s ÂI ½Õ ¬d ¤½ ¥q ªº ¬ã ¨s ¤H ­û »{ ¬° ¡M Åv §Q ÉO ¸q °È ¬O ¤@ ­P ªº ¡O ¤£ À³ ¦³ ¤@ Ïú µL Åv §Q ªº ¸q °È ¡M ¤] ¤£ À³ ¦³ ¤@ Ïú µL ¸q °È ªº Åv §Q ¡O ®ø ¶O ªÌ ªº ¸q °È À³ ¸Ó ¤£ ¶È ¶È ¬O ¤ä ¥I ³f ¹ô ¡O ¸q °È ¤] ¬O ¥Î ¨Ó ­­ ¨î ¹ï ¥L ¤H Åv §Q ªº «I ¥Ç ©M ¹ï ¦Û ¤v Åv §Q ªº ÀÝ ¥Î ªº ¤H ¡O ·í ¤@ ­Ó ®ø ¶O ªÌ ¦b ÁÊ ¶R µs ª© ³n ¥ó ªº ®É ­Ô ¡M ¥L ´N ¤w ¸g ¦b ·l ®` ¤F ¥¿ ª© ³n ¥ó ¨î ³y °Ó ¡M ¦} ¶¡ ±µ ¦a ¼v ÅT ¨ì ¨ä ¥L ¨Ï ¥Î ¥¿ ª© ³n ¥ó ªº ®ø ¶O ªÌ ªº Åv §Q ¤F ¡Q ·í ¤@ ­Ó ®ø ¶O ªÌ ³q ¹L ´c ·N ªº µL ¦] °h ³f ¡M ¨Ï ¦Û ¤v ¤£ ªá ¿ú ¤] ±` ¦~ ¬ï µÛ ·s ¦è ªA ©M ·s ¥Ö ¾c ®É ¡M ¥L ´N ¬O ¦b ÀÝ ¥Î ¥L ªº Åv §Q ¤F ¡O ·í ¤@ ¨Ç ®ø ¶O ªÌ ¦b ´£ ¨ì ®ø ¶O ªÌ ¯À ½è ¤£ °÷ ¡M ·í ¤@ ¨Ç ÉD °Ó §å µû ¨ì ¥Ø «e ªº ®ø ¶O ªÌ «H ¥Î ª¬ ªp ¡M ·í §ó ¦h ªº ®ø ¶O ªÌ »{ ¬° §Ú °ê ¥Ø «e ¤£ Óì ¦X ¹ê ¦æ " µL ²z ¥Ñ °h ³f " ¨î «× ®É ¡M ¦³ ²z ¥Ñ ¬Û «H ³o ¬O °ò ¤_ ¤@ Ïú ÄY µÂ ªº ¤Ï «ä ¡O ¤] ³\ ¥u ¦³ ·í ®ø ¶O ªÌ ¯à °÷ ¬Ù «ä ¤° ¤\ ¬O ¤@ ­Ó ®ø ¶O ªÌ À³ ºÉ ªº ¸q °È ¡M ¥H ¤Î «ç ¼Ë Óì ·í ¦æ ¨Ï ®ø ¶O ªÌ Åv §Q ®É ¡M §Ú ­Ì ¤~ ¯à ÉO ÉD °Ó ©M ¨ä ¥L ªº ®ø ¶O ªÌ ¦@ ¨É ¤@ ­Ó ¤é ¯q °· ¥þ ¡N °· ±d ªº ®ø ¶O ªÅ ¶¡ ¡O

¡] ÀÀ ½Z ¡R ³· ½¬ ¡M °K ©¨ ¡^


[¤W¤@½g]          [ªð¦^¯Á¤Þ­¶]          [¤U¤@½g]