²Ä ¤@ ¤â   First Hand(23)

1998 ¦~ 6 ¤ë 1 ¤é ¡] Á` ²Ä 217 ´Á ¡^

º~ ³f §Î ¶H ª¾ ¦h ¤Ö

§ï ­² ¶} ©ñ ªì ´Á ¡M ¦b ªZ º~ ©M µØ ¤¤ ¦a °Ï ´¿ ¸g ¼s ¬° ¬y ¶Ç µÛ ¤@ ¥y ¤f ÀY ÁI ¡R ¤W ¯_ ÏÉ ¤s ¤£ ¦p ¶i º~ ¥¿ µó ¡O ¯_ ÏÉ ¤s ¬O °ê ¤º µÛ ¦W ªº °ª µ¥ ¾Ç ©² ¡Ð ¡Ð ªZ º~ ¤j ¾Ç ©Ò ¦b ¦a ¡M ¯À ¥H ­· ´º ɬ ¬ü ¡N ´º ¦â ¨q ÄR ¡N ªv ¾Ç ÄY ÂÔ ¦Ó µÛ ºÙ ¡O º~ ¥¿ µó «h ¬O ¥þ °ê »D ¦W ªº ¤p °Ó «~ ¶° ´² ¦a ¡M ¥H °Ó «~ »ô ¥þ ¡N ªA °È ©P ¨ì ¡N ª« ¬ü ɲ ·G ¦Ó »D ¦W ·v º¸ ¡M ¨ä ¿ç ®g ­S ³ò ¹M ¤Î ¾ã ­Ó µØ ¤¤ ¦a °Ï ¥H ¦Ü §ó »· ¡O " ¯_ ÏÉ ¤s " ÉO " º~ ¥¿ µó " ªº Ãö ¨t ¬O 80 ¦~ ¥N ¸£ Ê^ ­Ë ¬E ªº §Î ¶H ·§ ¬A ¡M ¤] ¦b ¤@ ©w µø ¨¤ ¤W ¨Ï §Ú ­Ì ¿s ±´ ¥X 80 ¦~ ¥N º~ ³f ¦b °ê ¤º ¨ã ³Æ ªº ª¾ ¦W «× ÉO ¼v ÅT ¤O ¡O ·í ®É ¥H " ¬¡ ¤O 28" ¡N " ªZ º~ ¤@ ªK ªá " ¡N " ¨F ªF ¬~ ¦ç Éó " ¡N " Åa ºq ¹q µø " µ¥ ¤@ ¤j §å ³s Äò ºa Àò °ê ɬ ¡N ³¡ ɬ ª÷ ¼ú ¬° ¥N ªí ªº º~ ³f ºë «~ ¦b ¦P Ãþ ²£ «~ ¤¤ ¥e Õu ¬Û ·í ¦a ¦ì ¡O ¦³ ¨Ç ¼s §i µü ®Ô ®Ô ¤W ¤f ¡N °ü À© ¬Ò ª¾ ¡O ¦b 90 ¦~ ¥N ¨Ê ³f ¡N º­ ³f ©M ¨ä ¥L ¤@ ¨Ç ¦a ¤è ³f ¬Û ¹ï §C ÁS ¡N ¼s ³f ¤@ ªK ¿W ¨q ¡N ¬v ³f ¤j Á| ¤J «I ªº ¥@ ¬ö ¥½ ªº ªù Âe ¤W ¡M §Ú ­Ì ªº " ¤E ÀY ³¾ " ´ò ¥_ ¤H ¬O ¬° ¥L ­Ì ªº º~ ³f ¿@ ¾¥ ­« ±m ¦a µe ¤W ¤F ¤@ µ§ ©O ¡S ÁÙ ¬O ¦­ ¤w ³Q ¥L ­Ì ªº ¦P ¤¯ »· »· ¦a ©ß ¦b ¤F ¨­ ¦Z ¡S

¹s ÂI ½Õ ¬d ¤½ ¥q 1998 ¦~ ¦~ ªì ¦b ¥þ °ê 7 ­Ó «° ¥« ¹ï º~ ³f §Î ¶H ¶i ¦æ ¤F ©â ¼Ë ½Õ ¬d ¡O ¸Ó ¶µ ½Õ ¬d ¥H ¦h ¬q ÀH Éó ©â ¼Ë ¤è ¦¡ ¦@ ¤J ¤á ³X °Ý ¤F 1865 ¤á ®a ®x ¤¤ 14 ·³ ¥H ¤W ®ø ¶O ªÌ ¡O ½Õ ¬d ¦b ¥_ ¨Ê ¡N ¤W ®ü ¡N ¼s ¦{ ¡N ªZ º~ ¡N ¦¨ ³£ ¡N «n Ér ¡N ¨H ¶§ 7 ­Ó «° ¥« ¦P ®É ®i ¶} ¡O ½Õ ¬d µ² ªG ®Ú Õu «° ¥« ¤H ¤f ³W ¼Ò ¶i ¦æ ¥[ Åv ³B ²z ¡O ³o ¨½ º~ ³f «ü ´ò ¥_ ²£ «~ ¡M «D ¶È «ü ªZ º~ ²£ «~ ¡O

¦³ ¤L ¤H ª¾ ¾å º~ ³f ¡S

¥Ñ ¤_ ªZ º~ ¤H ¹ï ¤_ º~ ³f ªº »{ ª¾ µ{ «× ¤ñ ¨ä ¥L «° ¥« ­n °ª ±o ¦h ¡M ¬° «K ¤_ µ² ªG §ó ¥[ «È Æ[ ¤½ ¥¿ ¦a ¤Ï ¬M º~ ³f ¦b °ê ¤H ¤ß ¤¤ ªº ª¾ ¦W «× ¡M ¥» ÃD ½Õ ¬d µ² ªG ±N ªZ º~ ¦a °Ï ¼Ë ¥» ¶i ¦æ ³æ ¿W ¤À ªR ³B ²z ¡M ¨ä ¥L 6 «° ¥« ¦} ¤J ¦P ¤@ Á` Ê^ ³B ²z ¡O ½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú ¡M " ¬¡ ¤O 28" ¬~ ¦ç ¯» ¬O «D ªZ º~ ¦a °Ï ªº ®ø ¶O ªÌ ¹ï º~ ³f »{ ª¾ «× ³Ì °ª ªº «~ µP ¡M ¦³ 66.5 ¢H ªº ®ø ¶O ªÌ ªí ¥Ü §v »¡ ¹L " ¬¡ ¤O 28" ¡O ¦C ²Ä 2 ¨ì 8 ¦ì ªº ¨Ì ¦¸ ¬O " ¬õ Âù ³ß " µP ­» ·Ï ¡N Às ªê §§ °© ¨R ¾¯ ¡N " ¬õ ®ç K" Àç ¾i ²G ¡N " ´I ±d ¡Ð ¯« Às " ź ¨® ¡N " ¬ü º¸ ¶® " ¦è ªA ¡N " ©Ô ªÙ º¸ " ¤ò ´à ¡N " Åa ºq " ¹q µø ¡O ªZ º~ ¤H ¹ï " ¤j ¾ô " ¨ý ºë §v »¡ ªº ³Ì ¦h ¡O ¨ä ¥L ¨Ì ¦¸ ¬° " ¬õ ®ç K" ¡N " ¬¡ ¤O 28" ¡N " ´I ±d ¡Ð ¯« Às " ¡N " §µ ·P ³Â ¿} " ¡N " ¨F ªF " µP ¬~ ¦ç Éó ¡N " ¤@ ªK ªá " ¬~ ¦ç ¯» ¡N " ¬õ Âù ³ß " µP ­» ·Ï ¡O

º~ ³f ª¾ ¦W «× «e 8 ¦ì ¤ñ ¸û
«D ªZ º~ ¦a °Ï                ¤¤ ¿ï ²v ¡] ¢H ¡^ ªZ º~ ¦a °Ï               ¤¤ ¿ï ²v ¡] ¢H ¡^
¬¡ ¤O 28
¬õ Âù ³ß
Às ªª §§ °© ¨R ¾¯
¬õ ®ç K
´I ±d ¡Ð ¯« Às
¬ü º¸ ¶® ¦è ªA
©Ô ªÙ º¸ ¤ò ´à
Åa ºq ¹q µø
66.5
61.4
52.9
44,8
43.3
42.8
34.5
22.1
¤j ¾ô ¨ý ºë
¬õ ®ç K
¬¡ ¤O 28
´I ±d ¡Ð ¯« Às
§µ ·P ³Â ¿}
¨F ªF ¬~ ¦ç Éó
¤@ ªK ªá
¬õ Âù ³ß
99.2
98.9
98.1
97.7
95.8
97.7
96.2
96.2

­þ ¨Ç º~ ³f ¬O ¦W µP ¡S

½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú ¡M " ¬¡ ¤O 28" ¬O °ê ¤H ¤ß ¥Ø ¤¤ ·í ¤§ µL ·\ ªº º~ ³f ¦W µP ¡O ¦b ¦^ µª ¸Ó °Ý ÃD ªº 1119 ¦W ³Q ½Õ ¬d ªÌ ¤¤ ¡M ¦³ 40.3 ¢H ªº ¤H »{ ¬° " ¬¡ ¤O 28" ¬O ³Ì ¯à ¥N ªí º~ ³f ªº ¦W µP ²£ «~ ¡M ¨ä ¤¤ ¿ï ²v ¤j ¤j °ª ¤_ ²Ä 2 ¦ì ªº " ´I ±d ¡Ð ¯« Às " ¡] 28.1 ¡f ¡O ¬ü º¸ ¶® ¦è ªA ¡] 25.8 ¡f ¡N ¬õ ®ç K ¡] 24.0 ¡f ¡N ¬õ Âù ³ß ­» ·Ï ¡] 15.2 ¡f ©M §µ ·P ³Â ¿} ¡] 10.7 ¡f ¤À ¦C ²Ä 3 ¡Ð 6 ¡O ¦b ¤£ ¦P «° ¥« ªº ®ø ¶O ªÌ ¤¤ ¡M ¥_ ¨Ê ¤H ©M ¦¨ ³£ ¤H ¹ï º~ ³f ªº ²Ä 1 ¦ì »{ ¦P «× ÉO Á` Ê^ ¤@ ­P ¡O ¥L ­Ì ¤] »{ ¬° " ¬¡ ¤O 28" ¬O ³Ì ¯à ¥N ªí º~ ³f ªº ¦W µP ²£ «~ ¡M ¤À §O ¦³ 66.2% ©M 49.1% ªº ¦^ µª ¤F ³o ¤@ °Ý ÃD ªº ¥_ ¨Ê ¤H ©M ¦¨ ³£ ¤H §@ ¦p ¬O Æ[ ¡O ¤W ®ü ¤H ³Ì «C ·ý º~ ³f ¤¤ ªº ¬õ Âù ³ß ­» ·Ï ¡] 40.5 ¢H ¡f ¡O ¼s ¦{ ¤H ©M «n Ér ¤H «h ¿ï ¾Ü ¤F ¬õ ®ç K ¡] 62.2% ©M 45.0% ¡f ¡O ¹ï º~ ³f ³Ì ¬° ¤F ¸Ñ ªº ªZ º~ ¤H ¤] »{ ¬° ¬õ ®ç K ¬O ³Ì ¯à ¥N ªí º~ ³f ªº ¦W µP ²£ «~ ¡O ³Q ¨ä ¥L «° ¥« ®ø ¶O ªÌ ´¶ ¹M ¬Ý ¦n ªº " ¬¡ ¤O 28" «h ¶È ¶È ¥H 29.0% ¤¤ ¿ï ²v ±Æ ¦b ²Ä 4 ¦ì ¡O ¥t ¥~ ¡M ªZ º~ ¤H ¹ï º~ ³f ¦W µP ªº »{ ¦P ¿ï ¾Ü ¤F ¤£ ¤j ¬° ¨ä ¥L «° ¥« ©Ò ±µ ¨ü ªº " ¤Ó ©M ªA ¸Ë " ©M " ¤j ¾ô " µP ¨ý ºë ¡O ¦³ ½ì ªº ¬O ÉO ´ò ¥_ ¬Û ¶Z »» »· ªº ªF ¥_ º~ ¤l ¨H ¶§ ¤H ¹ï º~ ³f ¤¤ ªº " ½_ ªá ­» " °s ±¡ ¦³ ¿W ÄÁ ¡O 36.9 ¢H ªº ¦^ µª ªÌ »{ ¬° " ½_ ªá ­» " ¬O º~ ³f ¤¤ ªº ²Ä 1 ¦W µP ¡O

¤£ ¦P «° ¥« ¹ï º~ ³f ¦W µP ªº »{ ¦P ¤ñ ¸û
²Ä¤@¦ì«~µP
¤¤¿ï²v(%)
²Ä¤G¦ì«~µP
¤¤¿ï²v(%)
²Ä¤T¦ì«~µP
¤¤¿ï²v(%)
²Ä¥|¦ì«~µP
¤¤¿ï²v(%)
²Ä¤­¦ì«~µP
¤¤¿ï²v(%)
²Ä¤»¦ì«~µP
¤¤¿ï²v(%)
¥_ ¨Ê ¬¡¤O28
66.2
´I±d¡Ð¯«Às
48.2
¬üº¸¶®
18.0
§µ·P³Â¿}
6.5
Àsªª§§°©¨R¾¯
13.7
¬õ®çK
10.1
¤W ®ü ¬õÂù³ß
40.5
¬¡¤O28
39.7
¬üº¸¶®
24.0
´I±d¡Ð¯«Às
20.7
¬õ®çK
9.9
§µ·P³Â¿}
7.4
¼s ¦{ ¬õ®çK
62.2
©ÔªÙº¸¤ò´à
18.9
Àsªª§§°©¨R¾¯
18.2
§µ·P³Â¿}
14.0
´I±d¯«Às
14.0
¬¡¤O28
13.3
ªZ º~ ¬õ®çK
33.5
¬üº¸¶®¦èªA
32.2
´I±d¡Ð¯«Às
30.6
¬¡¤O28
29.0
¤Ó©MªA¸Ë
23.3
¤j¾ôµP¨ýºë
17.6
¦¨³£ ¬¡¤O28
49.1
¬üº¸¶®¦èªA
46.1
¬õ®çK
40.8
´I±d¡Ð¯«Às
34.6
Àsªª§§°©¨R¾¯
11.0
¤Ó©MªA¸Ë
9.6
«n Ér ¬õ®çK
45.0
¬¡¤O28
36.3
§µ·P³Â¿}
24.6
Àsªª§§°©¨R¾¯
13.5
´I±d¡Ð¯«Às
13.5
©ÔªÙº¸¤ò´à
11.1
¨H ¶§ ½_ªá­»
36.9
¬¡¤O28
35.8
¬üº¸¶®
34.7
©ÔªÙº¸¤ò´à
26.1
¬õÂù³ß
19.9
´I±d¡Ð¯«Às
18.7
Á` Ê^ ¬¡¤O28
40.3
´I±d¡Ð¯«Às
28.1
¬üº¸¶®
25.8
¬õ®çK
24.0
¬õÂù³ß
15.2
§µ·P³Â¿}
10.7

º~ ³f ªº ɬ ¯Ê ÂI ¦b ­þ ¨½ ¡S

¦p ªG ±N º~ ³f ÉO ¨ä ¥¦ ¦a ¤è ³f ¬Û ¤ñ ¸û ¡M ½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú ¡M ½è ¶q ¥i ¾a ¬O ®ø ¶O ªÌ ³Ì ¬° »{ ¥i ªº º~ ³f ªº ɬ ¶Õ ¡M ɲ ®æ ¦X ²z ©~ ²Ä 2 ¦ì ¡O ¤j ²³ ¤Æ ©~ ²Ä 3 ¡O ¤£ ¦P «° ¥« ¤¤ ¡M ¤W ®ü ¤H ±N º~ ³f ɲ ®æ ¦X ²z ¦C ¦b ²Ä ¤@ ¦ì ¡M ¼s ¦{ ¤H »{ ¬° ɲ ·G ª« ¬ü ©~ ²Ä ¤@ ¦ì ¡M ªZ º~ ¤H »{ ¬° ¤j ²³ ¤Æ ©~ ²Ä ¤@ ¦ì ¡M ¥_ ¨Ê ¡N ¦¨ ³£ ¡N «n Ér ¡N ¨H ¶§ ¥| «° ¥« ªº ²Ä ¤@ ¦ì ¬Ý ªk ÉO Á` Ê^ ¤@ ­P ¡O ¦b 1865 ­Ó ³Q ½Õ ¬d ªÌ ¤¤ ¡M ¦³ 631 ¤H ¦^ µª ¤F ³o ­Ó °Ý ÃD ¡O

¦b ¦^ µª º~ ³f ®t ªº ¤è ­± ®É ¡M ¦b 1865 ­Ó ³Q ½Õ ¬d ªÌ ¤¤ ¡M ¦³ 632 ¤H ¦^ µª ¤F ³o ­Ó °Ý ÃD ¡M ½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú ¡M ¼s §i ¤Ó ¤Ö ¬O ²Ä 1 ¦ì ¯Ê ÂI ¡M ¨S ¤° ¤\ ¦L ¶H ¬O ²Ä 2 ¦ì ¡M °² «_ °° ¦H ²£ «~ ¦h ©~ ²Ä 3 ¦ì ¡O ¤£ ¦P «° ¥« ªº ³Q ½Õ ¬d ªÌ ¤¤ ¡M ¥_ ¨Ê ¤H ¡N ¼s ¦{ ¤H ¡N «n Ér ¤H ©M ¨H ¶§ ¤H »{ ¬° ¨S ¤° ¤\ ¦L ¶H ¬O º~ ³f ®t ªº ¤è ­± ªº ²Ä 1 ¦ì ¡O ¤W ®ü ¤H ©M ¦¨ ³£ ¤H »{ ¬° ¼s §i ¤Ó ¤Ö ¬O ²Ä 1 ¦ì ¡O ¥u ¦³ ªZ º~ ¤H »{ ¬° °² «_ °° ¦H ²£ «~ ¦h ¬O º~ ³f ³Ì ®t ªº ¤è ­± ¡O ªZ º~ ¤H ¹ï º~ ³f ³Ì ¬° ¤F ¸Ñ ¡M ¹ï º~ ³f ¨Ï ¥Î ³Ì ¦h ¡M ¤] ¬O ³Ì ¬° ²` ¨ü º~ ³f °² «_ °° ¦H ²£ «~ ¤§ ­Y ¡O

º~ ³f ªº ɬ ¯Ê ÂI ¡] «e 6 ¦ì ¡^
¦n ªº ¤è ­± ½è¶q¥i¾a
37.6
ɲ®æ¦X²z
27.9
¤j²³¤Æ
25.8
´Ú¦¡·s¼é
22.3
·|°µ¼s§i
15.2
®e©ö¶R¨ì
13.2
®t ªº ¤è ­± ¼s§i¤Ó¤Ö
26.9
¨S¤°¤\¦L¶H
26.7
°²«_°°¦H²£«~¦h
21.0
¦WµP¤Ö
16.4
¦Ñ¦r¸¹¦ÑµP¤l¤Ö
13.1
¥]¸Ë®t
11.6

ÉO 5 ¦~ «e ¬Û ¤ñ ¡M º~ ³f ¬O ¤É ÁÙ ¬O ­° ¡S

¦b ³o ¤@ °Ý ÃD ¤W ¡M 1865 ¦W ¨ü ³X ªÌ ¤¤ ¡M ¦³ 996 ¤H »{ ¬° »¡ ¤£ ²M ¡M ¥e ³Q ½Õ ¬d Á` ¼Æ ªº 50.4% ¡O ¦b 869 ¦W ¦^ µª ªÌ ¤¤ ¡M 21.0% »{ ¬° ÉO 5 ¦~ «e ¬Û ¤ñ ¡M º~ ³f ¬O ¤´  ®t ¤£ ¦h ¡M 52.2% ªº ¤H »{ ¬° µy ¦³ ´£ °ª ¡M 20.4% ªº ¤H »{ ¬° ¬O ¶V ¨Ó ¶V ¦n ¡M 4.8% ªº ¤H »{ ¬° µy ¦³ ¤U ­° ¡M 1.7% ªº ¤H »{ ¬° ¶V ¨Ó ¶V ®t ¡O ¦b »¡ ¤£ ²M ªº 996 ¤H ¤¤ ¡M ¥H ¤W ®ü ¡N ¥_ ¨Ê ©M ¼s ¦{ ¤H ©~ ¦h ¡M ¤À §O ¥e ¨ä ¦U ¦Û ¨ü ³X ªÌ ªº 37.7% ¡N 23.4% ¡N 14.5% ¡M ªZ º~ ¤H ³Ì §C ¡M ¥u ¦³ 2.0% ªº ¤H ªí ¥Ü »¡ ¤£ ²M ¡M ¦¨ ³£ ©M «n Ér ¤H ¹ï º~ ³f ¦L ¶H ¤] ¸û ¬° ÂA ©ú ¡M ¥u ¦³ 5.8% ©M 3.2% ªº ¦¨ ³£ ¤H ©M «n Ér ¤H ªí ¥Ü »¡ ¤£ ²M ¡M ¨H ¶§ ¬° 13.5% ¡O

ÉO 5 ¦~ «e ¬Û ¤ñ ¡M ¹ï º~ ³f ªº ¦L ¶H
«D ªZ º~ ¦a °Ï (%) ªZ º~ ¦a °Ï (%)
¶V ¨Ó ¶V ®t
µy ¦³ ¤U ­°
®t ¤£ ¦h
µy ¦³ ´£ °ª
¶V ¨Ó ¶V ¦n
»¡ ¤£ ²M
0.5
1.6
8.9
20.8
7.6
60.6
2.3
6.4
14.8
45.8
22.0
8.7

¹s ÂI ¤½ ¥q ªº ¬ã ¨s ¤H ­û «ü ¥X ¡M ¤@ ­Ó ¦a ¤è ³f «~ ¸s ¦b ¥þ °ê ªº ª¾ ¦W «× ÉO ¼v ÅT ¤O ¬O ¸Ó ¦a ¸g ÀÙ ¹ê ¤O ©M ¸g ÀÙ µo ®i ¤ô ¥­ ªº ÂA ©ú ¤Ï ¬M ¡O §ï ­² ¦~ ¥N ­· °_ ¤ª ¯F ¡M °Ó ·~ Äv ª§ ¤j ®ö ²^ ¨F ¡M ¤@ ¤j §å 80 ¦~ ¥N ¦b °ê ¤º ¦P ¦æ ¤¤ ªº ¼b ¼b ªÌ ¶i ¤J 90 ¦~ ¥N ­· ¥ú ¤£ ¦A ¡M ¨ä À³ ¦³ ªº ¥« ³õ ¥÷ ÃB ³Q ¬Û Ä~ ±U °_ ªº ¨ä ¥¦ ¦a ¤è ªº ³f «~ ©Ò ¨ú ¥N ¡O ³o ¤] ¤Ï ¬M ¥X ¡M ¥ô ¦ó ¤@ Ãþ ²£ «~ ­n ·Q «O «ù ¨ä ùÚ ¤[ ªº ¾y ¤O ©M «C ¬K ¡M " ¿W »â ­· ÄÌ ¼Æ ¦Ê ¦~ " ¡M ²£ ·~ µ² ÌÛ ªº ¤É ¯Å ©M ²£ «~ ©P ´Á ªº §ó ·s ´« ¥N ¬O ¤£ ÅÜ ªº ªk «h ¡O ¦ý ¬O ¨Ì µM ¦³ ¥H " ¬¡ ¤O 28" ¡N " ¬õ Âù ³ß " µP ­» ·Ï ¬° ¥N ªí ªº ¦Ñ ¤@ ¥N º~ ³f ºë «~ ¦b °ê ¤º ®ø ¶O ªÌ ¤¤ «O «ù ¤F ¬Û ·í °ª ªº ª¾ ¦W «× ¡O Áö µM ¦­ ¤w ¬O ¬Q ©] ¬P ¨° ¡M ¦ý ¨ä ¥» ¨­ ©Ò ¨ã ¦³ ªº «~ µP ¾y ¤O ©M °Ó ·~ ɲ ­È ¤£ ®e ©¿ µø ¡O ¥H " ´I ±d ¡Ð ¯« Às " ¡N " ¬õ ®ç K" ¡N " ¬ü º¸ ¶® ¦è ªA " ¬° ¥N ªí ªº ·s ¤@ ¥N º~ ³f ¦W µP ¥¿ ¦b ³v ¨B ¬° °ê ¤º ®ø ¶O ªÌ ©Ò ±µ ¨ü ¡O Áö µM ¦b ¾Q ¤Ñ »\ ¦a ¦Ó ¨Ó ªº ¼s ³f ­± «e Åã ±o ¦³ ÂI ¹ù ­Y ¨° ¬P ¡M ¦ý ²¦ ³º Åý ¤H ¬Ý ¨ì ¤F ·s ¬P ªº §Æ ±æ ¡O ¤ñ ¸û ¦Ó ¨¥ ¡M " ¤j ¾ô " µP ¨ý ºë ¡M " ¨F ªF " µP ¬~ ¦ç Éó ¡N " ¤@ ªK ªá " ¬~ ¦ç ¯» ³o ¨Ç ¦Ñ µP º~ ³f ¦W µP «h ³v º¥ µä ÁS °h ÁY ¡M °h ¦u ¥» ¦a ¾ô ÀY ³ù ¡O ³o ¬O ¤½ ¥¿ ªº ¥« ³õ ªk «h ¡M ɬ Ð` ¦H ¨O ¡M ¤£ ¶i «h °h ¡O Áö µM ®ø ¶O ªÌ ¹ï º~ ³f ªº ¾ã Ê^ §Î ¶H µû ɲ ÉO 5 ¦~ «e ¬Û ¤ñ «ù ¿n Ìå ºA «× ¡M ¦ý ÉO ¨ä ¥¦ ¦a ¤è ªº ³f «~ ¸s ¬Û ¤ñ ¸û °_ ¨Ó ¡M º~ ³f ªº ¦a ¦ì ¤£ ®e ¼Ö Æ[ ¡O ¹s ÂI ¤½ ¥q 1997 ¦~ 2 ¤ë ¥÷ ªº ¤@ ¶µ ½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú ¡M º~ ³f ¦b °ê ¤º °Ï °ì ³f «~ ªº ¥« ³õ ¥e ¦³ ²v ¶È ¬° 3.29% ¡M ¤j ¤j §C ¤_ ¼s ³f ¡] 24.89% ¡^ ©M º­ ³f ¡] 20.19% ¡^ ¡O ¦b ¦U ¦a ¯É ¯É ¶i ¤J " ¬ì ±Ð ¿³ °ê " ¡M " ½è ¶q ¥ß ¥« " ¡M ¹ê ¬I " ¦W µP ¾Ô ²¤ " ªº ¦P ®É ¡M §@ ¬° ´¿ ¸g ¦b Àé Äê ¬P ªe ¤¤ ¾Ö ¦³ ¤@ ®u ¤§ ¦a ªº º~ ³f ²£ «~ ¦p ¦ó §ì ¦í ¥@ ¬ö ¥½ ªº Éó ·| ¡M ­« ®± ¥X À» ¡M ®ø ¶O ªÌ «ø ¥Ø ¥H «Ý ¡O

¡] ÀÀ ½Z ¡R ­â ¤s ¡^


[¤W¤@½g]          [ªð¦^¯Á¤Þ­¶]          [¤U¤@½g]