²Ä ¤@ ¤â   First Hand(41)

1998¦~10¤ë5¤é¡]Á`²Ä235´Á¡^

¨É ¨ü ªÅ ½Õ ·V ¨¾ ±o ¯f

¤µ ®L ¼ö ®ö ¸v ­h ¡M ­W ¤F ¥« ¥Á ¡M ³ß ¤F °Ó ®a ¡M ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤H Ãø ­@ ź ¶§ §e «Â ¡M ¯É ¯É ½ñ ¶i °Ó ·H ¡M ºB ´n ¸Ñ Ån ¡M ÁÊ ¸m ªÅ ½Õ ¥H ®ø ®L Á× ´» ¡O ¤@ ®ö °ª ¤_ ¤@ ®ö ªº ª¢ ¼ö ©M ¶V ¨Ó ¶V §C ªº ªÅ ½Õ Éó ɲ ¦ì ¡M ¤w ÚÌ ¹ê ±À °Ê µÛ ªÅ ½Õ ¶i ¤J §ó ¦h ªº ®a ®x ¡M ¬° ¦¹ ´¿ ¦³ ¤£ ¤Ö °Ó ³õ ±q ¦U ¦a ºò «æ ½Õ ¹B ªÅ ½Õ ¥H ¼Å ®ø ¶O ªÌ ¼ö ÁÊ ¤§ »Ý ¡M µ¹ ¤H ­Ì ¯d ¤U ¤F Ãø §Ñ ªº °O ¾Ð ¡M ¦Ó ¤µ »Å ´» ¤w ³u ¡M ¬î ­· °e ²n ¡M ®É ¤H ¦b ·P ´n ªÅ ½Õ ±a ¨Ó ªº «K §Q ©M µÎ Óì ®É ¡M ¬O §_ ¤] ·N ÃÑ ¨ì ¥¦ ¹ï ¤H ­Ì ¥Í ¬¡ ³y ¦¨ ªº ¬Y ¨Ç ¤£ ¤Ó ¬° ¤H Ãö ª` ªº ­t ­± ¼v ÅT ©O ¡S ¤ñ ¦p ¡M ªÅ ½Õ ¯f ¡O

®Ú Õu 9 ¤ë ¥÷ ¹s ÂI ¥« ³õ ½Õ ¬d ¤½ ¥q §¹ ¦¨ ªº ¤@ ¶µ ¹ï ¥_ ¨Ê ¡N ¤W ®ü ¡N ¼s ¦{ ¡N ­« ¼y ¡N ¦¨ ³£ ¤­ «° ¥« ªº ªÅ ½Õ Éó ¥Î ¤á ªº ÀH Éó ©â ¼Ë ¤J ¤á ½Õ ¬d µ² ªG ¡M Áö µM ¤@ ¯ë ªÅ ½Õ ¥Î ¤á §v »¡ ¹L " ªÅ ½Õ ¯f " ¡M ¦ý ¤´ ¦³ ¥b ¼Æ ¥Î ¤á »{ ¬° ¦¹ ¯f ¤£ ºâ ¯f ¡O ¤­ «° ¥« ¨ü ³X ¥Î ¤á Á` ¼Æ ¬° 1043 ¤H ¡M ¨ã Ê^ ¨ü ³X ªÌ ¬° 19 ¡Ð 45 ·³ ¤§ ¶¡ ªº ·í ¦a «° ¥« ±` ¦í ©~ ¥Á ¡] ¨ä ¤¤ ¡M ¨k ©Ê 502 ¤H ¡M ¤k ©Ê 541 ¤H ¡^ ¡O

¤­ «° ¥« ¤¤ µ´ ¤j ¦h ¼Æ ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ¬O ª¾ ¹D ªÅ ½Õ ¯f ³o ¤\ ¤@ ¦^ ¨Æ ªº ¡O ½Õ ¬d µ² ªG Åã ¥Ü ¡M 922 ¤H §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ¡M ¥e ¨ü ³X ªÌ ¾ã Ê^ ªº 88.4% ¡Q 120 ¤H ¥¼ §v »¡ ¹L ¡M ¥e 11.5% ¡O ±q ¦~ ÄÖ ¨¤ «× ¬Ý ¡M 20 ¡Ð 27 ·³ ©M 40 ¡Ð 45 ·³ ¦~ ÄÖ ¬q ªº ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ¦b ¨S ¦³ §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¸s Ê^ ¤¤ ²¤ ¦h ¡M ¤À §O ¬° 13% ©M 11.2% ¡Q ±q ¨ü ±Ð ¨| µ{ «× ¬Ý ¡M ¹ï ªÅ ½Õ ¯f ªº ¤F ¸Ñ ÉO ¤H ­Ì ªº ¤å ¤Æ ¤ô ¥­ ¦³ ¤@ ©w Ãö ¨t ¡R ¦b §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¥Î ¤á ¸s Ê^ ¤¤ ¡M ¤j ¾Ç ©M ¤j ±M µ{ «× ªº ¥Î ¤á ªº ¤ñ ¨Ò ©ú Åã ¬ð ¥X ¡M ¤À §O ¬° 93.4% ©M 93% ¡M µM ¦Z ¨Ì ¦¸ ¬° ªì ¤¤ ¡] 88.9% ¡^ ¡N ¬ã ¨s ¥Í ©Î ¥H ¤W ¡] 88.2% ¡^ ¡N °ª ¤¤ / ¤¤ ±M / §Þ ®Õ ¡] 84.7% ¡^ ¡N ¤p ¾Ç ©Î ¥H ¤U ¤ô ¥­ ¡] 73.3% ¡^ ¡O ¦b ¥¼ §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¸s Ê^ ¤¤ ¡M ¤p ¾Ç ©Î ¥H ¤U ©Ò ¥e ¤ñ ¨Ò ³Ì ¤j ¡] 26.7% ¡^ , ¤j ¾Ç ¤å ¤Æ µ{ «× ³Ì ¤Ö ¡] 6.6% ¡^ ¡O ±q ¦¬ ¤J ¤è ­± ¬Ý ¡M §v »¡ ¹L ªº ¤H ¼Æ ¤ñ ¨Ò ÉO ¦¬ ¤J §e ¥¿ ¤ñ ¡M ¦¬ ¤J ¶V °ª ¡M §v »¡ ¹L ªº ¤H ´N ¶V ¦h ¡M ¤Ï ¤§ ¡M ¦¬ ¤J ¶V ¤Ö ¡M ¨S ¦³ §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ´N ¶V ¦h ¡O ¦¬ ¤J ¦b 5000 ¤¸ ¥H ¤W ªº 100% ªº ªÅ ½Õ ¥Î ¤á §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ¡M 3000 ¡Ð 5000 ¤¸ ¦¬ ¤J ªº ¥Î ¤á ¡M ¨S ¦³ §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¥Î ¤á ¥u ¥e 3.1% ¡Q ¦¬ ¤J ¦b 1000 ¡Ð 3000 ¤¸ ªº ¡M ¬° 7.9% ¡Q ¦¬ ¤J ¦b 1000 ¤¸ ¥H ¤U ¥¼ §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¥Î ¤á ³Ì ¦h ¡M ¥e 13.7% ¡O ±q ©Ê §O ¨¤ «× ¬Ý ¡M ¨k ©Ê §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¤ñ ¨Ò ­n ²¤ °ª ¤_ ¤k ©Ê ¡O ±q °Ï °ì ¤è ­± ¬Ý ¡M ¥_ ¨Ê ¥« ¥Î ¤á §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¤H ¼Æ ³Ì ¦h ¡M ¥e 93% ¡M ¨ä ¥¦ ¨Ì ¦¸ ¬° ¤W ®ü ¡] 91.6% ¡^ ¡N ­« ¼y ¡] 88.4% ¡^ ¡N ¼s ¦{ ¡] 85.4% ¡^ ©M ¦¨ ³£ ¡] 84.4% ¡^ ¡O

ªþ ªí : ±q ¤£ ¦P °¼ ­± °Ï ¤À ªº §v »¡ ¹L ªÅ ½Õ ¯f ªº ¤ñ ¨Ò ³Ì ¤j ªº ¸s Ê^

  ¤ñ ¨Ò ³Ì ¤j ¸s Ê^ ¥¼ §v »¡ ¹L ¤ñ ¨Ò ³Ì ¤j ¸s Ê^
¦~ ÄÖ 30-39 ·³   ¡] 89.6% ¡^ 20-29 ·³   (13.0% ¡^
¨ü ±Ð ¨| µ{ «× ¤j ¾Ç   (93.4%) ¤p ¾Ç ©Î ¥H ¤U   (73.3%)
¦¬ ¤J 3000-500 ¤¸   ¡] 100% ¡^ 1000 ¤¸ ¥H ¤U   ¡] 13.7% ¡^
©Ê §O ¨k ©Ê   (90.2%) ¤k ©Ê   (13.1%)
°Ï °ì ¥_ ¨Ê ¥«   (93.0%) ¦¨ ³£   ¡] 15.6% ¡^

¦¹ ¦¸ ½Õ ¬d ªí ©ú ¡M ¦b ¨ü ³X ªº 1043 ¤H ¤¤ ¡M ¦³ 473 ¤H »{ ¬° ªÅ ½Õ ¯f ¬O ¯f ¡M ¥e 45.3% ¡M ¤£ »{ ¬° ¬O ¯f ªº ¦³ 374 ¤H ¡M ¥e 35.9% ¡M »¡ ¤£ ²M ªº ¥e 13.1% ¡O ©Ò ¥H ¡M Á` Ê^ ¤W ¤­ ¤j «° ¥« ¤¤ ¡M »{ ¬° ªÅ ½Õ ¯f ¬O ¤@ Ïú ¯e ¯f ªº ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ­n ¤ñ »{ ¬° ¤£ ¬O ¯e ¯f ªº ¦h ¤@ ¨Ç ¡O ¦³ ½ì ªº ¬O ¡M ¨k ©Ê ©M ¤k ©Ê ¦b ¹ï ªÅ ½Õ ¯f ªº ºA «× ¤W ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡M ¨k ©Ê ¥Î ¤á ¤¤ ¡M »{ ¬° ªÅ ½Õ ¯f ¤£ ¬O ¯f ªº ¤H ¼Æ ©~ ¦h ¡] 51.5% ¡^ ¡M ¦Ó ¤k ©Ê ¥Î ¤á ¤¤ ¡M »{ ¬° ªÅ ½Õ ¯f ¬O ¯f ªº «o ¥e ¦h ¼Æ ¡] 43% ¡^ ¡M ¤k ©Ê ¥Î ¤á »{ ¬° ¤£ ¬O ¯f ªº ¥u ¥e 33.2% ¡O

¥t ¥~ ¡M ±q ¦a ²z ¨¤ «× ¬Ý ¡M ¥_ ¨Ê ¥« ¸û ¦h ¥Î ¤á »{ ¬° ªÅ ½Õ ¯f ¬O ¯f ¡] 54.1% ¡^ ¡M µM ¦Z ¬O ­« ¼y ¡] 51.6% ¡^ ¡N ¼s ¦{ ¡] 48.8% ¡^ ¡N ¤W ®ü ¡] 47.6% ¡^ ©M ¦¨ ³£ ¡] 36.7% ¡^ ¡O

¦b °ê ¤º ¥~ Âå ¾Ç ¬É ¡M ªÅ ½Õ ¯f ªº ¦s ¦b ¤w ¸g ³Q ©Ó »{ ¡O ®Ú Õu ±M ®a ¸Ñ ÄÀ ¡M ªÅ ½Õ ¯f ¥D ­n µo ¥Í ¤_ ¤¤ ¥¡ ¥þ «Ê ³¬ ¦¡ ªÅ ½Õ ªº Àô ¹Ò ¤¤ ¡M ®a ®x ¥Î ªÅ ½Õ ¤] ¸û ±` ¨£ ¡O ªÅ ½Õ ¯f ªº ¤Þ °_ ¬O ¦] ¬° ©Ð ¶¡ ±K ³¬ ©Ê ±j ¡N ªÅ Éa ¬y °Ê ©Ê ®t ¡N ­· ¶q ¤p ¡N ªø ®É ¶¡ ¤£ ¶} µ¡ ¡N ¶§ ¥ú ¤£ ¨¬ ¡M ¨Ï ©Ð ¶¡ ªº Àã «× ©M ·Å «× ±ø ¥ó ÅÜ ¦¨ ­P ¯f ¦] ¤l ªº ·Å §É ¡M ¾É ­P ¾` µß ¡N ²Ó µß ¡N ¯f ¬r µ¥ ¦U Ïú ·L ¥Í ª« ¤j ¶q Ác ­l ±H ¥Í ¦b ¹ì ¨ã ¡N ¦a ´à ¡N µ¡ ©© ¡N ®a ¨ã ¤W ¡O ¤H ­Ì ¦b ³o ¼Ë ªº Àô ¹Ò ¤¤ ¡M ¤@ ¬O ¤j ¶q ·L ¥Í ª« ´þ ¥Í ¡M ®e ©ö ·P ¬V ·L ¥Í ª« ¤Þ µo ªº ¯e ¯f ¡M ¤G ¬O ·Å «× ³] ©w ªº ¤Ó §C ¡M ÉO «Ç ¥~ ·Å ®t ¤j ¡M ¤@ ¶i ¤@ ¥X ®e ©ö ·P «_ ¡O ªÅ ½Õ ¯f ªº ¯g ª¬ ¥D ­n ¥] ¬A ¥Ñ ¤_ ©¿ §N ©¿ ¼ö ¾É ­P ªº ª« ²z ©Ê ¯f ÅÜ ¡N ·L ¥Í ª« ¤Þ °_ ªº ¯e ¯f ©M ¦b ùÚ ·Å ªº §N Âà ¦a ±` ¨£ ªº Ãö ¸` ´` Àô ¤è ­± ªº ¤£ Óì ¡O ªÅ ½Õ ¯f ©¹ ©¹ ¬O ¤L Ïú ¯g ª¬ ¦} µo ªº Î` ¦X ¯e ¯f ¡O

¥» ¦¸ ½Õ ¬d ¤¤ ¡M ¨ü ³X ªÌ ´y ­z ªÅ ½Õ ¯f ªº ¯g ª¬ ®É ¡M ¤­ ¤j «° ¥« ªº ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ¤¤ ¦³ 521 ¤H ¤£ ¯à ´y ­z ªÅ ½Õ ¯f ¦³ ­þ ¨Ç ¯g ª¬ , ¥e ¥þ Ê^ ¨ü ³X ªÌ ªº 50% ¡O ¦Ó ¯à ´y ­z ªº ¨ü ³X ªÌ «h §â ªÅ ½Õ ¯f ªº ¯g ª¬ ¥D ­n §Î ®e ¦¨ ªñ ¦ü ¤_ ·P «_ ªº ¯g ­Ô ¡M ¦p ÀY µh ÀY ·w ¡N ¬y »ó ®÷ ¡N ©I §l ¨t ²Î ¤£ ºZ ¡N ¯Ý ´e ¡N ´ý ¨­ »Ä ³n ¡N ´c ¤ß ¡N ¹Ã ¦R µ¥ ¡M ¥H ¤Î ©M ¥Ö ½§ ¹L ±Ó ©Ê ¯S ©º ¬Û Ãö ¡M ¦p ¥Ö ½§ µo ºò µo ¤z ¡N ©ö ¹L ±Ó ¡N ¥Ö ½§ ÅÜ ®t µ¥ ¡O ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ªº ´y ­z ÉO Âå Àø ±M ®a ªº ·N ¨£ °ò ¥» ¤@ ­P ¡O

ªþ ªí : ¤­ ¥« ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ´£ ¤Î ªº ªÅ ½Õ ¯f ¥i ¯à ¨ã ¦³ ªº ¯g ª¬ ¡] «e 10 ¦ì ¡^

±Æ §Ç ¯g ª¬ ´£ ¤Î ¤ñ ¨Ò %
1 ®e ©ö ·P «_ ¡M ©ö µÛ ²D ¡M ¹L ±Ó ¡M ¶Ú ¤l ¤z 23.2
2 ÀY ·w ¡] ¥Ñ ¤_ ªÅ Éa ¤£ ¬y ³q ¤Þ °_ ¡^ 21.2
3 ¦p ¦P ·P «_ µo ¿N ªº ¯g ª¬ ¡M ©I §l ¤£ ³q ºZ 14.3
4 ÀY µh 11.4
5 ¨­ Ê^ ¥þ ¨­ ¤£ µÎ ªA 10.0
6 ¤ß åx ¡] ªÅ Éa ¤£ ¦n ¡^ ¡M åx Éa ¡M ¯Ý ´e 8.9
7 ´c ¤ß ¡M ¹Ã ¦R 6.5
8 ¬y »ó ®÷ ¡M ´ý ¨­ »Ä ³n 4.3
9 ¥Ö ½§ µo ºò ¡M ¥Ö ½§ ¤z Àê ¡M ¥Ö ½§ ¹L ±Ó ¡M ¥Ö ½§ ÅÜ ®t 3.6
10 Ãö ¸` ª¢ ¡M Ãö ¸` ¯k 3.4

¬° ¨¾ ¤î ªÅ ½Õ ¯f ¡M ±M ®a ¯S §O ´£ ¿ô ®a ¥Î ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ¡R ¤£ ­n 24 ¤p ®É ¶} ªÅ ½Õ ¡M ±ß ¤W ©Î ¤W ¯Z ®É ¥i ¥H Ãö ¤W ¡Q ¤£ ­n 24 ¤p ®É Ãö ³¬ µ¡ ¤á ¡Q ·Å «× ¤£ ­n ½Õ ±o ¹L §C ¡M ©M «Ç ¥~ ·Å ®t ¤£ ­n §C ¤_ 7 «× ¡Q ¦a ´à ¡N §É ³æ ¡N ¨F µo ¸n µ¥ ­n ¸g ±` ²M ¬~ ¡O ¹ï ¤¤ ¥¡ ªÅ ½Õ ¥Î ¤á ¡M ±M ®a ±j ½Õ ¡R À³ ¹ï »« À] ¡N ¶º ©± ¡N Âå °| µ¥ ªº ¹ì ¨ã ¡N ¥Î ¨ã ¡N µ¡ ©© µ¥ ­n ¸g ±` ®ø ¬r ¡M ºÉ ¶q Åý ¶§ ¥ú ·Ó ®g ¡O

¡] ¼¶ ½Z ¡R ­â °· ¡^


[¤W¤@½g]          [ªð¦^¯Á¤Þ­¶]          [¤U¤@½g]