第 一 手   First Hand(3)

1999年 1 月 11 日 （总 第 252 期）

中 国 民 族 瑰 宝 ： 传 统 中 药 的 今 天

中 医 是 中 华 民 族 自 己 的 医 学， 近 代 以 前 几 乎 是 中 国 疗 伤 治 病 的 不 二 法 门， 即 至 晚 近 也 依 然 拥 有 众 多 的 信 奉 者。 传 统 中 医 学 信 奉"调 理 生 息， 兼 治 标 本"的 指 导 思 想， 而 传 统 中 药 无 疑 是 中 医 的 一 把 利 剑。 近 年 来， 各 种 西 药 都 争 相 打 入 中 国 市 场， 不 经 意 地 打 开 家 庭 邮 箱， 都 可 能 会 发 现 许 多 真 真 假 假 的 西 洋 药 品 的 促 销 广 告 传 单， 电 视 广 告 中 充 斥 着 各 类 西 药 品 牌 的 广 告， 大 商 场 中 的 无 处 方 药 品 柜 台 里 摆 放 的 也 大 多 是 国 内 或 国 外 制 药 企 业 生 产 的 西 药 药 品。 不 仅 如 此， 虽 然 欧 美 社 会 相 信 中 药 功 效 者 大 有 增 加， 而 中 国 在 国 际 重 要 市 场 上 所 占 份 额 不 过 是 区 区 的 4 ％ 之 数。 作 为 在 铺 天 盖 地 的 西 药 和 日 韩 产 的 中 药 面 前， 中 国 的 传 统 中 药 在 中 国 广 大 消 费 者 心 目 中 的 地 位 如 何 呢 ？ 零 点 调 查 公 司 针 对 这 些 问 题 在 中 国 的 北 京、 上 海、 广 州 三 个 具 有 代 表 意 义 的 城 市 进 行 了 调 查， 调 查 采 用 多 段 随 机 抽 样 方 式， 对 三 市 1543 户 市 民 进 行 了 入 户 访 问。

中 药 与 西 药， 谁 的 疗 效 更 可 信 ？

调 查 结 果 显 示， 认 为 中 药 与 西 药 在 总 体 治 疗 功 能 上 各 有 千 秋 者 最 多， 约 占 4 成； 较 相 信 中 药 者 占 3 成， 较 信 赖 西 药 者 占 2 成 多， 表 明 西 药 与 中 药 的 信 赖 者 近 乎 平 分 秋 色。

表 ： 三 市 市 民 对 中 西 药 的 疗 效 信 任 比 较 (频 数 / 百 分 比) 　
  北 京 上 海 广 州 总 体
相 信 中 药 175/33.9 148/28.9 158/30.7 481/31.2
相 信 西 药 101/19.6 160/31.3 101/19.6 362/23.5
各 有 千 秋 220/42.6 173/33.8 240/46.6 633/41.0
说 不 清 20/3.9 31/6.1 16/3.1 67/4.3
总 计 516/100.0 512/100.0 515/100.0 1543/100.0

从 各 地 区 来 看， 上 海 市 市 民 中 相 信 西 药 药 效 的 比 例 相 对 较 大， 而 北 京、 广 州 两 市 市 民 则 较 倾 向 于 相 信 中 药 的 药 效。 从 总 体 上 看， 三 个 城 市 中， 41 ％ 的 受 访 者 认 为 中 西 药 的 医 疗 效 果 各 有 千 秋, 相 信 中 药 的 占 31.2 ％, 略 高 于 西 药 的 23.5 ％，"说 不 清"的 占 4.3 ％。

通 过 交 叉 分 析 发 现， 年 轻 人 比 年 纪 大 的 人 会 更 相 信 西 药 疗 效， 文 化 程 度 较 高 者 则 更 会 强 调 两 者 各 有 千 秋。

附 表 ： 不 同 年 龄 受 访 者 对 中 西 药 药 效 信 任 情 况 比 较 (频 数 / 百 分 比) 　
相 信 中 药 相 信 西 药 各 有 千 秋
18 － 24 岁 74/28.8 78/30.4 86/33.5
25 － 34 岁 81/29.8 49/18.0 129/47.4
35 － 44 岁 128/30.2 115/27.1 164/38.7
45 － 54 岁 100/32.9 71/23.4 124/40.8
55 岁 及 以 上 98/34.3 49/17.1 130/45.5

通 过 交 叉 分 析 发 现， 在 18 － 24 岁 受 访 者 中， 相 信 西 药 药 效 的 占 30.4 ％， 高 于 相 信 中 药 的 （28.8 ％）， 而 在 其 余 的 年 龄 段 中， 受 访 者 相 信 中 药 药 效 的 百 分 比 都 高 于 相 信 西 药 的 百 分 比， 仅 次 于 认 为 各 有 千 秋 的 比 例， 且 随 着 年 龄 的 增 大， 其 相 信 中 药 药 效 的 百 分 比 也 相 应 增 高。 研 究 人 员 认 为 由 于 近 年 来 西 方 文 化 舶 来 品 对 中 国 市 场 的 冲 击， 一 些 年 轻 人 则 更 易 相 信 疗 效 反 应 迅 速 的 西 洋 药， 由 此 在 18 － 24 岁 的 年 龄 段 中， 相 信 西 药 药 效 的 比 例 高 于 中 药。

附 表 ： 不 同 文 化 程 度 受 访 者 对 中 西 药 药 效 信 任 情 况 比 较 (频 数 / 百 分 比) 　
  相 信 中 药 相 信 西 药 各 有 千 秋
低 于 小 学 水 平 12/36.4 7/21.2 11/33.3
小 学 32/42.1 16/21.1 26/34.2
初 中 122/34.2 90/25.2 129/36.1
高 中 (职 高、 中 专、 技 校) 195/33.0 144/24.4 225/38.1
大 专 70/27.5 55/21.6 121/47.5
大 学 本 科 及 以 上 50/21.6 50/21.6 121/52.4

在 文 化 程 度 在 小 学 和 低 于 小 学 的 受 访 者 中， 相 信 中 药 药 效 的 比 例 最 高， 分 别 占 36.4 ％ 和 42.1 ％； 而 文 化 程 度 在 初 中 至 大 学 本 科 及 以 上 的 其 余 几 个 层 次 中， 认 为 中 西 药 各 有 千 秋 的 比 例 最 高， 相 信 中 药 药 效 的 比 例 其 次。 随 着 文 化 程 度 的 增 高， 相 信 中 药 药 效 的 比 例 逐 渐 降 低， 而 西 药 药 效 的 比 例 逐 渐 上 升， 至 大 学 本 科 及 以 上， 有 52.4 ％ 的 受 访 者 认 为 各 有 千 秋， 超 过 半 数， 且 相 信 中、 西 药 药 效 的 比 例 已 经 持 平， 各 占 21.6 ％。 由 于 本 次 调 查 是 针 对 18 周 岁 以 上 的 市 民 进 行 的， 因 此 文 化 程 度 在 小 学 和 低 于 小 学 的 受 访 者 多 数 是 指 年 龄 较 大 的 中 老 年 人， 而 这 些 中 老 年 人 受 中 国 传 统 文 化 的 熏 陶 较 深， 对 中 国 古 老 文 化 中 的 中 医 学 更 为 信 任。

独 到 之 处 － － 传 统 中 药 的 独 特 优 点

在 西 方 舶 来 药 品 的 强 大 声 势 面 前， 传 统 中 药 既 没 有 耀 眼 的 广 告 宣 传， 也 没 有 强 大 的 营 销 策 略， 但 依 旧 对 于 相 当 大 的 一 部 分 市 民 保 留 强 有 力 的 影 响， 其 缘 由 何 在 呢 ？ 除 了 悠 久 的 历 史 文 化 背 景， 中 药 到 底 有 什 么 独 特 的 优 点 吸 引 着 广 大 的 市 民 呢 ？ 调 查 结 果 显 示， 三 市 市 民 认 为 中 药 的 独 特 优 点 是 基 本 一 致 的， 即 副 作 用 小、 治 病 治 本， 而 北 京 市 民 更 倾 向 于 中 药 的 首 要 特 点 是 治 病 治 本。

　 表 ： 三 市 市 民 对 中 药 不 同 独 特 优 点 的 比 较 　
  第一位 中选率% 第二位 中选率％ 第三位 中选率% 第四位 中选率%
北京 治病治本 64.7 副作用小 48.8 治疗西药不 能治的病 23.0 适合中国 人体质 11.1
上海 副作用小 62.6 治病治本 45.8 治疗西药不 能治的病 19.6 适合中国 人体质 13.4
广州 副作用小 58.7 治病治本 52.5 治疗西药不 能治的病 19.4 适合中国 人体质 15.7

对 症 下 药 － － 传 统 中 药 可 有 效 针 对 的 疾 病

传 统 中 药 的 实 用 价 值 在 哪 里 ？ 它 能 够 有 效 医 治 哪 些 疾 病 呢 ？ 本 次 调 查 中 有 75.1 ％ 的 受 访 者 表 示 自 己 或 家 中 的 人 过 去 的 1 年 中 使 用 过 中 药， 22.2 ％ 的 受 访 者 表 示 在 过 去 的 1 年 中 没 有 使 用 过 中 药。

表 ： 三 市 市 民 使 用 中 药 治 疗 的 疾 病 及 认 为 中 药 可 以 有 效 医 治 的 疾 病
序 位 过去1年中用中药治疗的疾病 中 选 率 ％ 中药可有效治疗的疾病 中 选 率 ％
1 感 冒 33.2 慢 性 病 33.5
2 哮 喘 9.4 感 冒 17.0
3 胃 病 8.6 胃 病 5.9
4 清 热 解 毒 7.9 哮 喘 5.9
5 慢 性 病 6.2 调 理 功 能 疾 病 5.6
6 高 血 压 4.5 清 热 解 毒 5.0
7 心 脏 病 4.0 不 易 发 作 的 病 2.6
8 头 疼 3.8 头 疼 2.4
9 风 湿 痛 3.6 高 血 压 2.4
10 疾 病 调 理 功 能 3.6 风 湿 痛 2.4

从 上 表 可 以 看 出 除 心 脏 病 外， 三 市 市 民 中 在 过 去 1 年 中 使 用 中 药 医 治 的 疾 病 和 他 们 认 为 中 药 有 效 针 对 的 疾 病 是 基 本 一 致 的。 不 难 看 出， 人 们 普 遍 认 为 传 统 中 药 所 能 有 效 医 治 的 疾 病 是 一 些 慢 性 疾 病。 这 和 传 统 中 医 学 崇 尚 的"调 理 生 息， 治 病 治 本"的 思 想 是 吻 合 的。

进 还 是 退 － － 传 统 中 药 的 前 景

传 统 中 医 药 学 在 悠 久 的 历 史 长 河 中， 曾 经 辉 煌 灿 烂， 然 而 改 革 开 放 之 后， 尤 其 是 近 几 年 来， 在 西 洋 药 品 的 大 举 进 攻 下， 传 统 中 药 风 光 逊 减， 那 么 传 统 中 药 的 市 场 前 景 究 竟 如 何 呢 ？

　 表 ： 三 市 市 民 未 来 一 年 使 用 中 药 量 的 预 测 比 较 (频 数 / 百 分 比) �
  北 京 上 海 广 州 总 体
增 加 72/27.9 95/26.7 75/21.1 242/24.9
差 不 多 116/45.0 174/48.9 178/50.0 468/48.2
减 少 70/27.1 87/24.4 103/28.9 260/26.8

从 各 地 来 看， 北 京、 上 海、 广 州 三 市 市 民 认 为 未 来 一 年 使 用 中 药 量 差 不 多 的 比 例 最 高 都 已 接 近 甚 至 达 到 了 50 ％。 预 计 减 少 与 增 加 者 的 比 例 比 较 接 近。 认 为 在 未 来 一 年 中 使 用 中 药 量 会 增 多 的 主 要 原 因 是 年 老 多 病 和 相 信 中 药， 因 为 他 们 相 信 中 药 的 疗 效， 因 此 随 着 年 龄 增 大， 疾 病 增 多， 用 药 量 也 会 增 多； 认 为 在 未 来 一 年 中 使 用 中 药 量 会 差 不 多 的 主 要 原 因 是 身 体 健 康 和 视 情 况 而 定， 因 为 他 们 身 体 健 康 较 少 得 病， 因 此 他 们 的 用 药 量 不 会 有 太 大 变 化； 而 认 为 在 未 来 一 年 中 使 用 中 药 量 会 减 少 的 主 要 原 因 是 身 体 健 康 和 希 望 身 体 健 康， 出 于 对 健 康 的 期 望， 他 们 希 望 生 病 次 数 越 少 越 好， 用 药 量 自 然 就 下 降 了。

零 点 调 查 公 司 的 研 究 人 员 认 为， 由 于 中 药 的 信 赖 群 体 不 大 可 能 出 现 锐 减 的 可 能， 同 时 中 药 医 疗 机 构 与 中 成 药 制 造 商 营 销 行 为 模 式 短 期 也 难 期 有 重 大 改 观， 因 此 国 内 中 药 市 场 总 需 求 量 将 会 基 本 稳 定 在 现 有 水 平 上， 并 会 持 续 较 长 时 间。

　 表 ： 三 市 市 民 在 未 来 一 年 中 使 用 中 药 量 变 化 的 原 因 　
第一位 中选率％ 第二位 中选率％
增 多 原 因 年 老 多 病 38.8 相 信 中 药 12.1
差 不 多 的 原 因 身 体 健 康 不 用 药 19.7 视 情 况 而 定 10.7
减 少 原 因 身 体 健 康 不 用 药 23.8 希 望 身 体 健 康 13.6

结 语

中 医 学 是 我 们 中 华 民 族 自 己 的 医 学 科 学， 它 采 用 传 统 中 草 药 为 医 治 工 具， 它 拥 有 几 千 年 的 历 史， 如 此 强 大 的 文 化 背 景 和 民 族 传 统， 使 得 传 统 中 药 流 传 至 今， 长 盛 不 衰。 但 是 近 几 年 来， 随 着 改 革 开 放， 西 方 文 化 的 不 断 引 进， 西 药 已 经 成 功 的 打 入 中 国 市 场， 站 稳 脚 跟， 并 且 形 成 与 中 药 分 庭 抗 礼 之 势。 在 西 药 的 强 劲 攻 势 下， 传 统 中 药 的 旗 帜 多 少 有 些 摇 摇 欲 坠， 不 仅 原 有 庞 大 的 市 场 被 瓜 分， 且 其 在 生 产 运 作 模 式、 营 销 策 略、 广 告 宣 传 等 方 面 都 落 后 于 西 药， 但 是 中 药 凭 借 其"副 作 用 小， 治 病 治 本"的 独 特 优 点， 依 然 在 不 少 消 费 者 心 目 中 占 有 较 重 的 地 位。 如 果 中 药 制 造 商 及 中 医 治 疗 机 构， 能 学 习 西 药 和 西 方 医 疗 机 构 的 营 销 与 管 理 经 验， 加 强 市 场 的 开 发 与 技 术 发 展 能 力， 适 应 医 药 市 场 的 新 的 发 展 特 点， 则 中 药 产 品 不 无 可 能 更 显 辉 煌。

（撰 稿 ： 凌 彬）


[上一篇]          [返回索引页]          [下一篇]