卷 上

謀 攻 篇
返回. 十五. 十六. 十七. 十八. 十九. 二十. 二十一.

十 五.

?子 曰 ﹕ 凡 用 兵 之 法﹐ 全 國 為 上﹐ 破 國 次 之* ﹔ 全 軍 為 上﹐ 破 軍 次 之 ﹔ 全 旅 為 上﹐ 破 旅 次 之 ﹔ 全 卒 為 上﹐ 破 卒 次 之* ﹔ 全 伍 為 上﹐ 破 伍 次 之﹒ 是 故 百 戰 百 胜﹐ 非 善 之 善 者 也 ﹔ 不 戰 而 屈 人 之 兵﹐ 善 之 善 者 也﹒

* 注 釋
1. 全 國 為 上﹐ 破 國 次 之 ﹕ 上 策 為 使 敵 國 保 全 而 屈 服﹐ 攻 破 敵 國 為 次 策﹒
2. 卒 ﹕ 古 軍 隊 編 制﹐ 百 人 為 卒﹒


十 六.

上 兵 伐 謀*﹐ 其 次 伐 交*﹐ 其 次 伐 兵﹐ 其 下 攻 城﹒

攻 城 之 法﹐ 為 不 得 已﹒ 修 櫓 轅 輥*﹐ 具 器 械﹐ 三 月 而 后 成﹐ 距 瘭*﹐ 又 三 月 而 后 已 ﹔ 將 不 胜 其 忿 而 蟻 附 之*﹐ 殺 士 三 分 之 一 而 城 不 拔 者﹐ 此 攻 之 災 也﹒

故 善 用 兵 者﹐ 屈 人 之 兵 而 非 戰 也﹐ 拔 人 之 城 而 非 攻 也﹐ 毀 人 之 國 而 非 久 也﹐ 必 以 全 爭 于 天 下﹐ 故 兵 不 頓* 而 利 可 全﹐ 此 謀 攻 之 法 也﹒

* 注 釋
1. 故 上 兵 伐 謀 ﹕ 用 兵 之 道﹐ 以 計 謀 取 胜 為 上﹒
2. 伐 交 ﹕ 以 外 交 手 段 瓦 解 敵 人﹒
3. 修 櫓 轅 輥 ﹔ 櫓﹐ 大 盾﹒ 轅 輥﹐ (fen,wen)﹐ 攻 城 之 車 具﹒
4. 距 瘭 ﹔ 修 土 山 以 越 過 城 牆 進 攻﹒ 瘭 (yin)﹐ 通 “ 堙 ”﹐ 土 山﹒
5. 蟻 附 ﹕ 士 兵 多 如 螞 蟻﹐ 緣 城 牆 而 上﹒
6. 頓 ﹕ 疲 憊 受 挫﹒


十 七.

用 兵 之 法﹐ 十 則 圍 之*﹐ 五 則 攻 之﹐ 倍 則 分 之*﹐ 敵 則 能 戰 之*﹐ 少 則 能 逃 之﹐ 不 若 則 避 之﹒

故 小 敵 之 堅﹐ 大 敵 之 也*﹒

* 注 釋
1. 十 則 圍 之 ﹕ 如 有 十 倍 兵 力 則 圍 困 敵 人﹒
2. 倍 則 分 之 ﹕ 兵 力 兩 倍 于 敵 人 則 可 夾 攻﹒
3. 敵 則 能 戰 之 ﹕ 勢 均 力 敵 則 奮 力 抗 擊﹒
4. 小 敵 之 堅﹐ 大 敵 之 擒 ﹕ 弱 兵 如 固 執 堅 戰﹐ 必 為 強 敵 所 擒﹒


十 八.

將 者﹐ 國 之 輔 也﹒ 輔 周* 則 國 必 強﹐ 輔 隙* 則 國 必 弱﹒

* 注 釋
1. 輔 周 ﹕ 才 智 周 備 去 輔 國﹒
2. 輔 隙 ﹕ 輔 國 有 缺 點﹒ 隙 ﹕ 有 所 缺﹒


十 九.

君 之 所 以 患 于 軍 者 三 ﹕ 不 知 軍 之 不 可 以 進 而 謂* 之 進﹐ 不 知 軍 之 不 可 以 退 而 謂 之 退﹐ 是 謂 縻 軍*﹒ 不 知 三 軍 之 事 而 同* 三 軍 之 政 者﹐ 則 軍 士 惑 矣﹒ 不 知 三 軍 之 權 而 同 三 軍 之 任﹐ 則 軍 士 疑 矣﹒ 三 軍 既 惑 且 疑﹐ 則 諸 候 之 難 至 矣﹐ 是 謂 亂 軍 引 胜*﹒

* 注 釋
1. 謂 ﹕ 使﹒
2. 縻 軍 ﹕ 束 縛 軍 隊﹒ 縻 (mi)﹐ 束 縛﹒
3. 同 ﹕ ( 外 行 ) 干 預﹒
4. 亂 軍 引 胜 ﹕ 自 亂 其 軍 引 敵 取 胜﹒


二 十.

知 胜 有 五 ﹕ 知 可 以 戰 与 不 可 戰 者 胜 ﹔ 識 眾 寡 之 用 者 胜 ﹔ 上 下 同 欲 者 胜 ﹔ 以 虞 待 不 虞 者 胜* ﹔ 將 能 而 君 不 御 才*﹒ 此 五 者﹐ 知 胜 之 道 也﹒

* 注 釋
1. 以 虞 待 不 虞 者 胜 ﹕ 有 准 備 對 無 准 備﹐ 自 可 得 胜﹒
2. 將 能 而 君 不 御 者 胜 ﹕ 將 帥 有 能 而 君 主 不 加 干 預 者 胜﹒


二 十 一.

曰 ﹕ 知 彼 知 已 者﹐ 百 戰 不 殆* ﹔ 不 知 彼 而 知 已﹐ 一 胜 一 負* ﹔ 不 知 彼﹐ 不 知 已﹐ 每 戰 必 殆﹒

* 注 釋
1. 殆 (dai): 危 殆﹐ 危 險﹒
2. 一 胜 一 負 ﹕ 或 胜 或 負﹐ 無 必 胜 之 把 握﹒


go nest