卷 中

九 變 篇*
返回. 五十 . 五十一 . 五十二. 五十三. 五十四

五 十 .

子 曰﹕ 凡 用 兵 之 法﹐ 將 受 命 于 君﹐ 合 軍 聚 眾﹒ 圮 地 無 舍*﹐ 衢 地 交 合*﹐ 絕 地 無 留﹐ 圍 地 則 謀*﹐ 死 地 則 戰﹒ 涂 有 所 不 由*﹐ 軍 有 所 不 擊﹐ 城 有 所 不 攻﹐ 地 有 所 不 爭﹐ 君 命 有 所 不 受﹒

* 注 釋
1. 九 變﹕ 九 為 极 數﹐ 九 變 指 极 其 机 動 靈 活 之 作 戰 方 法﹒
2. 圮 (pi) 地 無 舍﹕ 山 林、 險 阻、 沮 澤 難 行 之 道﹐ 不 可 屯 兵 駐 留﹒
3. 衢 地 交 合﹕ 于 四 通 八 達 之 地﹐ 要 廣 交 諸 侯 以 求 互 助 合 作﹒
4. 圍 地 則 謀﹕ 于 四 周 險 阻 地 帶﹐ 要 出 奇 謀﹐ 以 免 被 襲﹒
5. 涂 有 所 不 由﹕ 涂﹐ 通 “途”﹔ 由﹕ 通 過﹒ 即 有 些 道 途 不 要 通 過﹒


五 十 一

將 通 于 九 變 之 利 者﹐ 知 用 兵 矣﹔ 將 不 通 于 九 變 之 利 者﹐ 雖 知 地 形﹐ 不 能 得 地 之 利 矣﹒ 治 兵 不 知 九 變 之 術﹐ 雖 知 五 利*﹐ 不 能 得 人 之 用 矣﹒

* 注 釋
1. 五 利﹕ 即﹕“涂 有 所 不 由﹐ 將 有 所 不 擊﹐ 城 有 所 不 攻﹐ 地 有 所 不 爭﹐ 君 命 有 所 不 受﹒”?


五 十 二 .

故 智 者 之 慮﹐ 必 雜 于 利 害*﹒ 雜 于 利﹐ 而 務 可 信 也*; 雜 于 害﹐ 而 患 可 解 也﹒

是 故 屈 諸 侯 者 以 害*﹐ 役 諸 侯 者 以 業*﹐ 趨 諸 侯 者 以 利*﹒

* 注 釋
1. 雜 于 利 害﹕ 充 分 考 慮 利 害 兩 方﹒
2. 而 務 可 信 也﹕ 仟 務 即 有 信 心 完 成﹒
3. 屈 諸 侯 者 以 害﹕ 令 諸 侯 做 對 其 不 利 之 事﹒
4. 役 諸 侯 者 以 業﹔ 役 使 諸 侯 忙 于 應 付 緊 迫 之 事﹒
5. 趨 諸 侯 者 以 利﹕ 動 以 小 利﹐ 使 諸 侯 趨 之﹒


五 十 三

故 用 兵 之 法﹐ 無 恃 其 不 來﹐ 恃 吾 有 以 待 也*; 無 恃 其 不 攻﹐ 恃 吾 有 所 不 可 攻 也﹒

* 注 釋
1. 無 恃 其 不 來﹐ 恃 吾 有 以 待 也﹕ 不 要 寄 望 敵 人 不 來﹐ 而 要 靠 自 己 有 充 分 准 備﹒


五 十 四

故軍 將 有 五 危﹕ 必 死﹐ 可 殺 也*﹔ 必 生﹐ 可 虜 也*﹔ 忿 速﹐ 可 侮 也*﹔ 廉 洁﹐ 可 辱 也*﹔ 愛 民﹐ 可 煩 也*﹒

凡 此 五 者﹐ 將 之 過 也﹐ 用 兵 之 災 也﹒ 覆 軍 殺 將*﹐ 必 以 五 危﹐ 不 可 不 察 也﹒

* 注 釋
1. 必 死﹐ 可 殺 也﹕ 拼 死 而 無 謀﹐ 易 招 殺﹒
2. 必 生﹐ 可 虜 也﹕ 臨 陣 貪 生﹐ 易 于 被 俘﹒
3. 忿 速﹐ 可 侮 也﹕ 急 躁 易 怒﹔ 易 莽 撞 輕 進 致 敗﹒
4. 廉 洁﹐ 可 辱 也﹕ 廉 洁 自 尊﹐ 受 辱 易 忿 而 出 戰﹒
5. 愛 民﹐ 可 煩 也﹕ 仁 愛 人 民﹐ 易 受 困 被 動﹒
6. 覆 軍 殺 將﹕ 軍 隊 覆 滅﹐ 將 帥 被 殺﹒



go nest