卷 中

行 軍 篇
返回. 五十五. 五十六. 五十七. 五十八. 五十九. 六十. 六十一. 六十二. 六十三. 六十四. 六十五

五 十 五.

子 曰﹕ 凡 處 軍*、 相 敵*﹕ 絕 山 依 谷*﹔ 視 生 處 高*﹔ 戰 隆 無 登*﹐ 此 處 山 之 軍 也﹒

絕 水 必 遠 水*﹔ 客 絕 水 而 來﹐ 勿 迎 之 于 水 內﹐ 令 半 濟* 而 擊 之﹐ 利﹔ 欲 戰 者﹐ 無 附 于 水 而 迎 客*﹔ 視 生 處 高﹐ 無 迎 水 流*﹐ 此 處 水 上 之 軍 也﹒

絕 斥 澤*﹐ 惟 亟 去 無 留﹔ 若 交 軍 于 斥 澤 之 中﹐ 必 依 水 草 而 背 眾 樹﹐ 此 處 斥 澤 之 軍 也﹒

平 陸 處 易﹐ 而 右 背 高 [11]﹐ 前 死 后 生﹐ 此 處 平 陸 之 軍 也﹒

凡 此 四 軍 之 利﹐ 黃 帝 之 所 以 胜 四 帝 也﹒

* 注 釋
1. 處 軍﹕ 部 署 軍 隊﹒
2. 相 敵﹕ 觀 察 敵 情﹒
3. 絕 山 依 谷﹕ 絕﹕經 過﹒ 越 高 山 時 傍 溪 谷 而 行﹒
4. 視 生 處 高﹕ 視 生﹕ 向 陽﹔ 處 于 居 高 向 陽 之 地﹒
5. 戰 隆 無 登﹕ 敵 在 高 處 不 應 仰 攻﹒
6. 絕 水 必 遠 水﹕ 過 江 河 須 駐 軍 于 离 水 稍 遠 之 處﹒
7. 半 濟﹕ 渡 水 及 半 途﹒
8 無 附 于 水 而 迎 客﹕ 勿 于 近 江 河 之 地 与 敵 交 鋒﹒
9. 無 迎 水 流﹕ 不 可 于 下 游 宿 營﹒ 10. 絕 斥 澤﹕ 越 過 鹽 鹼 沼 澤 地 帶﹒
11. 而 右 背 高﹕ 側 翼 背 后 地 勢 須 高﹒


五 十 六.

軍 好 高 而 惡 下﹐ 貴 陽 而 賤 陰﹐ 養 生 而 處 實*﹔ 軍 無 百 疾﹐ 是 謂 必 胜﹒ 邱 陵 堤 防﹐ 必 處 其 陽﹐ 而 右 背 之﹒ 此 兵 之 利﹐ 地 之 助 也﹒

* 注 釋
1. 養 生 而 處 實﹕ 靠 糧 草 生 長 處 以 便 生 活﹔ 扎 營 高 地 以 利 居 處 及 交 通﹒


五 十 七.

雨﹐ 水 沫 至﹐ 欲 涉 者﹐ 待 其 定 也﹒

凡 地 有 絕 澗*、 天 井*、 天 牢*、 天 羅*、天 陷*、 天 隙*﹐ 必 亟 去 之﹐ 勿 近 也﹒

吾 遠 之﹐ 敵 近 之﹔ 吾 迎 之﹐ 敵 背 之﹒

軍 行 有 險 阻﹒ 潢 井*、 葭 葦*、 山 林、 翳 薈* 者﹐ 必 謹 覆 索 之﹐ 此 伏 奸 之 所 處 也﹒

* 注 釋
1. 絕 澗﹕ 兩 岸 峭 壁﹐ 水 流 其 間﹒
2. 天 井﹕ 四 周 高 峻﹐ 中 央 低 洼﹒
3. 夭 牢﹕ 天 險 環 繞﹐ 易 入 難 出﹒
4. 天 羅﹕ 草 木 叢 生﹐ 難 以 通 行﹒
5.天 陷﹕ 低 地 泥 泞﹐ 車 騎 易 陷﹒
6. 天 隙﹕ 山 間 狹 谷﹐ 溝 坑 深 長﹒
7. 潢 井﹕ 積 水 低 地﹒
8. 葭 (jia) 葦﹕ 蘆 葦 叢 生 之 地﹒
9. 翳 薈 (yi hui)﹕ 草 木 繁 茂﹐ 可 屏 蔽 之 處﹒


五 十 八.

近 而 靜 者﹐ 恃 其 險 也﹔ 遠 而 挑 戰 者﹐ 欲 人 之 進 也﹔ 其 所 居 易 者﹐ 利 也*﹒

* 注 釋
1. 其 所 居 易 者﹐ 利 也﹕ 敵 人 所 處 之 地 對 其 有 利﹒


五 十 九.

樹 動 者﹐ 來 也*﹔ 眾 草 多 障 者﹐ 疑 也*﹒ 鳥 起 者﹐ 伏 也 門*﹔ 獸 駭 者﹐ 覆 也*﹒ 塵 高 而 銳 者﹐ 車 來 也﹔ 卑 而 廣 者﹐ 徒 來 也*﹔ 散 而 條 達 者*﹐ 樵 采 也﹔ 少 而 往 來 者﹐ 營 軍 也*﹒

* 注 釋
1. 眾 樹 動 者﹐ 來 也﹕ 林 木 動 搖﹐ 是 砍 樹 清 道﹐ 敵 將 來 襲﹒
2. 眾 草 多 障 者﹐ 疑 也﹕ 堆 積 草 木 設 障﹐ 疑 有 伏 兵﹒
3. 鳥 起 者﹐ 伏 也﹕ 鳥 儿 飛 起﹐ 下 有 伏 兵﹒
4. 獸 駭 者﹐ 覆 也﹕ 野 獸 惊 跑﹐ 敵 即 來 襲﹒
5. 卑 而 廣 者﹐ 徒 來 也﹕ 塵 低 而 廣﹐ 為 步 卒 前 來﹒
6. 條 達﹕ 條 縷 分 明﹒
7. 少 而 往 來 者﹐ 營 軍 也﹕ 塵 少﹐ 時 起 時 落﹐ 敵 扎 營 壘﹒


六 十.

卑 而 益 備 者﹐ 迸 也﹔ 辭 強 而 進 驅 者﹐ 退 也﹔ 輕 車 先 出 居 其 側 者﹐ 陳 也﹔ 無 約 而 請 和 者﹐ 謀 也﹔ 奔 走 而 陳 兵 車 者﹐ 期 也*﹔ 半 迸 半 退 者﹐ 誘 也﹒

* 注 釋
1. 期﹕ 期 待﹒ 即 敵 軍 准 備 決 戰﹒


六 十 一.

* 而 立 者﹐ 飢 也﹔ 汲 而 先 飲 者﹐ 渴 也﹔ 見 利 而 不 進 者﹐ 勞 也﹒ 鳥 集 者 ﹐ 虛 也*﹔ 夜 呼 者﹐ 恐 也﹔ 軍 扰 者﹐ 將 不 重 也*﹔ 旌 旗 動 者﹐ 亂 也﹔ 吏 怒 者﹐ 倦 也﹔ 粟 馬 肉 食*﹐ 軍 無 懸 缶*﹐ 不 返 其 舍 者﹐ 窮 寇 也﹒

* 注 釋
1. 杖﹕ 長 柄 兵 器﹒
2. 虛 也﹕ 兵 營 空 虛﹐ 敵 或 已 潛 退﹒
3. 將 不 重 也﹕ 敵 將 無 威 望﹒
4. 粟 馬 肉 食﹕ 糧 食 喂 馬﹐ 殺 牲 食 肉﹒
5. 缶 (fou 否)﹕ 盛 水 器﹒


六 十 二.

諄 翕 翕*﹐ 徐 与 人 言 者﹐ 失 眾 也﹔ 屢 賞 者﹐ 窘 也*﹔ 數 罰 者﹐ 困 也﹔ 先 暴 而 后 畏 其 眾 者﹐ 不 精 之 至 也﹔ 來 委 謝 者﹐ 欲 休 息 也*﹒

* 注 釋
1. 諄 諄 翕 翕 (xi)﹕ 士 卒 聚 眾 竊 議﹒
2. 屢 賞 者﹐ 窘 也﹕ 陷 于 窘 境﹐ 只 能 多 賞 以 激 勵 士 气﹒
3. 來 委 謝 者﹐ 欲 休 息 也﹕ 來 使 气 委 言 謝﹐ 欲 休 兵 息 戰﹒


六 十 三.

怒 而 相 迎﹐ 久 而 不 合*﹐ 又 不 相 去﹐ 必 謹 察 之﹒

* 注 釋
1. 不 合﹕ 不 交 戰﹒


六 十 四.

非 益 多 也*﹐ 惟 無 武 進*﹐ 足 以 并 力、 料 敵*、 取 人 而 已﹒ 夫 惟 無 慮 而 易 敵* 者﹐ 必 擒 于 人﹒

* 注 釋
1. 兵 非 益 多﹕ 兵 不 以 多 為 有 利 ﹒
2. 推 無 武 進﹕ 不 能 恃 武 輕 進﹒
3. 并 力、 料 敵﹕ 集 中 兵 力﹐ 察 明 敵 情﹒
4. 無 慮 而 易 敵﹕ 無 謀 而 輕 敵﹒


六 十 五.

未 親 附* 而 罰 之﹐ 則 不 服﹐ 不 服 則 難 用 也﹒ 卒 已 親 附 而 罰 不 行*﹐ 則 不 可 用 也﹒

故 令 之 以 文﹐ 齊 之 以 武*﹐ 是 謂 必 取﹒ 令 素 行*以 教 其 民﹐ 則 民 服﹔ 令 不 素 行 以 教 其 民﹐ 則 民 不 服﹒ 令 素 信 著 者*﹐ 与 眾 相 得 也﹒

* 注 釋
1. 親 附﹕ 施 恩 德 使 親 近 歸 服﹒
2. 而 罰 不 行﹕ 有 刑 罰 而 不 嚴 格 執 行﹒
3. 令 之 以 文﹐ 齊 之 以 武﹕ 文﹕ 仁 恩﹔ 武﹕ 威 刑﹐ 恩 威 并 施﹐ 則 必 胜﹒
4. 令 素 行﹕ 一 貫 嚴 行 法 紀﹒
5. 令 素 信 著 者﹕ 法 紀 貫 徹 嚴 明 昔﹒



go nest