卷 上

作 战 篇
返回. . . . 十一. 十二. 十三. 十四.

八.

子 曰 : 凡 用 兵 之 法, 驰 车 千 驷, 革 车* 千 乘, 带 甲 十 万*, 千 里 馈 粮* ; 则 内 外 之 费, 宾 客 之 用, 胶 漆 之 材*, 车 甲 之 奉*, 日 费 千 金, 然 后 十 万 之 师 举* 矣。

* 注 释
1.革 车 : 重 型 战 车。
2.带 甲 : 士 兵。
3.馈 粮 : 运 送 粮 食。
4.胶 漆 之 材 : 维 修 弓 箭 甲 盾 等 之 器 材。
5.车 甲 之 奉 : 车 辆、 盔 甲 之 及 补 给。
6.举 : 可 出 发。


九.

用 战 也 胜*, 久 则 钝 兵 挫 锐, 攻 城 则 力 屈*, 久 暴 师* 则 国 用 不 足。 夫 钝 兵 挫 锐, 屈 力 殚 货*, 则 诸 候 乘 其 弊 而 起, 虽 有 智 者, 不 能 善 其 后 矣。 故 兵 闻 拙 速*, 未 睹 巧 之 久 也。 夫 兵 久 而 国 利 者, 未 之 有 也。 故 不 尽 知 用 兵 之 害 者, 则 不 能 尽 知 用 兵 之 利 也。

* 注 释
1. 用 战 也 胜 : 作 战 但 求 ( 速 ) 胜。
2. 屈 (jue) : 竭 : 穷 尽。
3. 久 暴 师 : 长 期 领 军 于 外。 暴 (pu) 同 “ 曝 ”。
4. 屈 力 殚 货 : 人 力 财 力 枯 竭。 婵 (dan): 枯 竭。
5.? 拙 速 :直 截 了 当, 迅 速 解 决。


十.

用 兵 者, 役 不 再 籍*, 粮 不 三 载* ; 取 用 于 国*, 因 粮 于 敌*, 故 军 食 可 足 也。

* 注 释
1. 役 不 再 籍 : 不 一 再 征 兵。
2. 粮 不 三 载 : 不 多 次 往 返 运 输 粮 草。 三 载 指 多 次。
3. 取 用 于 国 : 军 需 自 国 内 运 来。
4. 因 粮 于 敌 : 粮 草 自 敌 国 征 用。


十 一.

之 贫 于 师 者 远 输*, 远 输 则 百 姓 贫。 近 于 师 者 贵 卖*, 贵 卖 则 百 姓 财 竭, 财 竭 则 急 于 丘 役*。 力 屈 财 殚*, 中 原 内 虚 于 家, 百 姓 之 费, 十 去 其 七 ; 公 家 之 费, 破 车 罢 马*, 甲 胄 矢 弩, 戟 盾 蔽 橹, 丘 牛 大 车, 十 去 其 六。

* 注 释
1. 国 之 贫 于 师 者 远 输 : 远 途 运 输, 耗 尽 财 力 人 力, 使 国 家 百 姓 贫 困。
2. 贵 卖 : (促 使 ) 物 价 上 涨。
3. 丘 役 : 指 征 收 赋 役。
4. 财 殚 : 财 竭。
5. 罢 马 : 马 匹 疲 惫。罢 (pi), 同 “ 疲 ”。


十 二.

智 将 务 食 于 敌*, 食 敌 一 钟*, 当 吾 二 十 钟 ; 芑 秆* 一 石, 当 吾 二 十 石。

* 注 释
1. 智 将 务 食 于 敌 : 明 智 将 领 务 求 于 敌 国 就 地 取 粮。
2. 钟 : 古 计 量 单 位, 有 两 种 算 法, 约 合 今 日 1000 升, 或 640 升。
3. 蕊 秆 : 豆 秕, 禾 藁。 同 “ 萁 ” (qi)。


十 三.

杀 敌 者, 怒 也* ; 取 敌 之 利 者, 货 也*。 故 车 战, 得 车 十 乘 已 上, 赏 其 先 得 者, 而 更 其 旌 旗, 车 杂 而 乘 之, 卒 善 而 养 之, 是 谓 胜 敌 而 益 强。

* 注 释
1. 故 杀 敌 者, 怒 也 ; 激 发 对 敌 愤 怒, 故 可 杀 敌。
2. 取 敌 之 利 者, 货 也 : 赏 以 财 物, 鼓 励 杀 敌。


十 四.

兵 贵 胜 不 贵 久。 故 知 兵 之 将, 民 之 司 命*, 国 家 安 危 之 主 也。

* 注 释
民 之 司 命 : 人 民 命 运 之 所 系。


go nest