卷 下

用 间 篇
返回. 九十五. 九十六. 九十七. 九十八. 九十九. 一百.

九 十 五 .

子 曰: 凡 兴 师 十 万, 出 兵 干 里, 百 姓 之 费, 公 家 之 奉, 日 费 千 金; 内 外 骚 动, 怠 于 道 路, 不 得 操 事 者, 七 十 万 家*。 相 守 数 年, 以 争 一 日 之 胜, 而 爱 爵 禄 百 金, 不 知 敌 之 情 者*, 不 仁 之 至 也, 非 人 之 将 也, 非 主 之 佐 也, 非 胜 之 主 也。

故 明 君 贤 将, 所 以 动 而 胜 人, 成 功 出 于 众 者, 先 知 也。 先 知 者, 不 可 取 于 鬼 神, 不 可 象 于 事*, 不 可 验 于 度*, 必 取 于 人 知 敌 之 情 者 也。

* 注 释
1. 不 得 操 事 者, 七 十 万 家: 据 说 古 时 一 家 从 军, 七 家 奉 之。 举 十 万 之 师, 则 不 专 事 耕 稼 者 达 七 十 万 家。
2. 爱 爵 禄 百 金, 不 知 敌 之 情 者: 吝 惜 官 职 钱 财, 不 (用 间 谍 以) 了 解 敌 情。
3. 不 可 象 于 事: 不 可 以 旧 事 类 推。
4. 不 可 验 于 度: 不 可 凭 日 月 星 辰 之 位 置 度 数 推 断 吉 凶。


九 十 六.

用 间 有 五: 有 因 间, 有 内 间, 有 反 间, 有 死 间, 有 生 间。

五 间 俱 起, 莫 知 其 道, 是 为 神 纪*, 人 君 之 宝 也。

因 间 者, 因 其 乡 人 而 用 之*。 内 间 者, 因 其 官 人 而 用 之。 反 间 者, 因 其 敌 间 而 用 之。 死 间 者, 为 诳 事 于 外*, 令 吾 间 知 之, 而 传 于 敌 间 也*。 生 间 者, 反 报 也*。 之 助 也。

* 注 释
1. 神 纪: 神 妙 莫 铡 之 道, “纪” 即 “道”。

2. 因 其 乡 人 而 用 之:“因” 即 “利 用”。 利 用 敌 方 乡 人 为 间 谍。
3. 为 诳 事 于 外: 故 意 散 布 虚 假 情 况 以 欺 骗 敌 人。 斑 (kuang), 迷 惑 欺 骗 之 言。
4. 令 吾 间 知 之, 而 传 于 敌 间 也: 使 我 方 间 谍 知 情 而 传 与 敌 人, 常 因 而 牺 牲, 故 日 死 间。
5. 反 报 也: 安 全 返 回 报 告 敌 情。


九 十 七.

三 军 之 事, 莫 亲 于 间, 赏 莫 厚 于 间, 事 莫 密 于 间。

非 圣 智 不 能 用 间, 非 仁 义 不 能 使 间, 非 微 妙 不 能 得 间 之 实*。

微 哉, 微 哉! 无 所 不 用 间 也。 间 事 未 发 而 先 闻 者, 间 与 所 告 者 皆 死。

* 注 释
1. 非 微 妙 不 能 得 间 之 实: 唯 经 精 细 分 析 始 能 获 情 报 之 实 情。


九 十 八.

军 之 所 欲 击, 城 之 所 欲 攻, 人 之 所 欲 杀, 必 先 知 其 守 将、 左 右、 谒 者*、 门 者、 舍 人* 之 姓 名, 令 吾 间 必 索 知 之。

* 注 释
1. 谒 者: 传 达 通 报 之 官 员。
2. 舍 人: 官 邸 近 侍 官 员。


九 十 九.

索 敌 人 之 间 来 间 我 者, 因 而 利 之, 导 而 舍 之*, 故 反 间 可 得 而 用 也。

因 是 而 知 之*, 故 乡 间*、 内 间 可 得 而 使 也; 因 是 而 知 之, 故 死 间 为 诳 事, 可 使 告 敌*; 因 是 而 知 之, 故 生 间 有 使 如 期*。

五 间 之 事, 主 必 知 之, 知 之 必 在 于 反 间, 故 反 间 不 可 不 厚 也。

* 注 释
1. 导 而 舍 之: 稽 留 诱 导, 再 放 回 令 作 反 间。
2. 因 是 而 知 之: 因 用 反 间 而 掌 握 情 报。
3. 乡 间: 那 因 间。
4. 死 间 为 诳 事, 可 使 告 敌: 死 间 将 虚 假 情 报 传 给 敌 人。
5. 有 使 如 期: 按 预 定 时 限 返 回 报 告 敌 情。


一 百.

殷 之 兴 也, 伊 挚 在 夏*; 周 之 兴 也, 吕 牙* 在 殷。

故 惟 明 君 贤 将, 能 以 上 智 为 间 者, 必 成 大 功; 此 兵 之 要, 三 军 之 所 恃 而 动 也。

* 注 释
1. 伊 挚: 伊 尹, 夏 桀 王 之 臣, 助 殷 商 灭 夏。
2. 吕 牙: 吕 尚, 即 姜 子 牙。 原 纣 王 之 臣, 后 归 周, 助 武 王 灭 纣。



全 文 到 此 结 束


index返 回 中 国 通 目 录
[ Hyper-C | 华夏之旅 |中国通 ]

中国指南 | 城市指南 | 商业指南 | 科技指南 | 神州纵横 | 检索 | 服务

信达商情有限公司......版权所有.....©1998