卷 上

谋 攻 篇
返回. 十五. 十六. 十七. 十八. 十九. 二十. 二十一.

十 五.

?子 曰 : 凡 用 兵 之 法, 全 国 为 上, 破 国 次 之* ; 全 军 为 上, 破 军 次 之 ; 全 旅 为 上, 破 旅 次 之 ; 全 卒 为 上, 破 卒 次 之* ; 全 伍 为 上, 破 伍 次 之。 是 故 百 战 百 胜, 非 善 之 善 者 也 ; 不 战 而 屈 人 之 兵, 善 之 善 者 也。

* 注 释
1. 全 国 为 上, 破 国 次 之 : 上 策 为 使 敌 国 保 全 而 屈 服, 攻 破 敌 国 为 次 策。
2. 卒 : 古 军 队 编 制, 百 人 为 卒。


十 六.

上 兵 伐 谋*, 其 次 伐 交*, 其 次 伐 兵, 其 下 攻 城。

攻 城 之 法, 为 不 得 已。 修 橹 辕 辊*, 具 器 械, 三 月 而 后 成, 距 瘭*, 又 三 月 而 后 已 ; 将 不 胜 其 忿 而 蚁 附 之*, 杀 士 三 分 之 一 而 城 不 拔 者, 此 攻 之 灾 也。

故 善 用 兵 者, 屈 人 之 兵 而 非 战 也, 拔 人 之 城 而 非 攻 也, 毁 人 之 国 而 非 久 也, 必 以 全 争 于 天 下, 故 兵 不 顿* 而 利 可 全, 此 谋 攻 之 法 也。

* 注 释
1. 故 上 兵 伐 谋 : 用 兵 之 道, 以 计 谋 取 胜 为 上。
2. 伐 交 : 以 外 交 手 段 瓦 解 敌 人。
3. 修 橹 辕 辊 ; 橹, 大 盾。 辕 辊, (fen,wen), 攻 城 之 车 具。
4. 距 瘭 ; 修 土 山 以 越 过 城 墙 进 攻。 瘭 (yin), 通 “ 堙 ”, 土 山。
5. 蚁 附 : 士 兵 多 如 蚂 蚁, 缘 城 墙 而 上。
6. 顿 : 疲 惫 受 挫。


十 七.

用 兵 之 法, 十 则 围 之*, 五 则 攻 之, 倍 则 分 之*, 敌 则 能 战 之*, 少 则 能 逃 之, 不 若 则 避 之。

故 小 敌 之 坚, 大 敌 之 也*。

* 注 释
1. 十 则 围 之 : 如 有 十 倍 兵 力 则 围 困 敌 人。
2. 倍 则 分 之 : 兵 力 两 倍 于 敌 人 则 可 夹 攻。
3. 敌 则 能 战 之 : 势 均 力 敌 则 奋 力 抗 击。
4. 小 敌 之 坚, 大 敌 之 擒 : 弱 兵 如 固 执 坚 战, 必 为 强 敌 所 擒。


十 八.

将 者, 国 之 辅 也。 辅 周* 则 国 必 强, 辅 隙* 则 国 必 弱。

* 注 释
1. 辅 周 : 才 智 周 备 去 辅 国。
2. 辅 隙 : 辅 国 有 缺 点。 隙 : 有 所 缺。


十 九.

君 之 所 以 患 于 军 者 三 : 不 知 军 之 不 可 以 进 而 谓* 之 进, 不 知 军 之 不 可 以 退 而 谓 之 退, 是 谓 縻 军*。 不 知 三 军 之 事 而 同* 三 军 之 政 者, 则 军 士 惑 矣。 不 知 三 军 之 权 而 同 三 军 之 任, 则 军 士 疑 矣。 三 军 既 惑 且 疑, 则 诸 候 之 难 至 矣, 是 谓 乱 军 引 胜*。

* 注 释
1. 谓 : 使。
2. 縻 军 : 束 缚 军 队。 縻 (mi), 束 缚。
3. 同 : ( 外 行 ) 干 预。
4. 乱 军 引 胜 : 自 乱 其 军 引 敌 取 胜。


二 十.

知 胜 有 五 : 知 可 以 战 与 不 可 战 者 胜 ; 识 众 寡 之 用 者 胜 ; 上 下 同 欲 者 胜 ; 以 虞 待 不 虞 者 胜* ; 将 能 而 君 不 御 才*。 此 五 者, 知 胜 之 道 也。

* 注 释
1. 以 虞 待 不 虞 者 胜 : 有 准 备 对 无 准 备, 自 可 得 胜。
2. 将 能 而 君 不 御 者 胜 : 将 帅 有 能 而 君 主 不 加 干 预 者 胜。


二 十 一.

曰 : 知 彼 知 已 者, 百 战 不 殆* ; 不 知 彼 而 知 已, 一 胜 一 负* ; 不 知 彼, 不 知 已, 每 战 必 殆。

* 注 释
1. 殆 (dai): 危 殆, 危 险。
2. 一 胜 一 负 : 或 胜 或 负, 无 必 胜 之 把 握。


go nest