從 鄭 州 沿 黃 河 向 西﹐ 到 了 洛 陽﹒ 洛 陽 因 在 洛 水 之 北 而 得 名﹒ 它 也 是 中 國 七 大 古 都 之 一﹐ 4000 多 年 的 歷 史﹐ 給 它 留 下 龍 門 石 窟､ 白 馬 寺､ 關 林､ 古 墓 博 物 館 等 眾 多 的 名 胜 古 跡﹐ 其 中 的 白 園 深 受 日 本 游 人 的 關 注﹒

坐落在洛陽龍門東山北麓的白居易陵園

白 園 者﹐ 白 居 易 （772－846） 陵 園 也﹒ 這 位 唐 代 杰 出 的 現 實 主 義 詩 人﹐ 初 顛 沛 流 离﹐ 后 入 仕 又 遭 貶 遷﹐ 一 生 中 最 后 的 18 個 春 秋 在 洛 陽 度 過﹐ 死 后 葬 洛 陽 龍 門 東 山﹒

一 天 下 午﹐ 我 們 沿 著 伊 水 河 西 岸 由 北 向 南 饒 有 興 致 地 游 完 龍 門 石 窟﹐ 穿 過 伊 水 河 從 東 岸 返 回 時﹐ 同 行 的 王 先 生 提 出 順 路 到 白 園 一 游﹐ 我 才 知 道 白 居 易 陵 園 就 在 眼 前﹒ 我 喜 愛 白 居 易 的 詩﹐ 當 我 16 歲 的 時 候﹐ 在 那 出 生 入 死､ 戰 火 紛 飛 的 年 代 里﹐ 白 居 易 16 歲 時 的 詩 作 “野 火 燒 不 盡﹐ 春 風 吹 又 生” 如 人 生 的 號 角﹐ 給 我 鼓 舞﹐ 給 我 力 量﹒ 所 以 當 壬 先 生 提 出 游 白 園 時﹐ 我 欣 然 同 往﹒

白 園﹐ 坐 落 在 龍 門 東 山﹐ 同 龍 門 石 窟 一 河 之 隔﹐ 側 面 斜 對﹒ 和 龍 門 石 窟 熙 熙 攘 攘 的 游 客 比 起 來﹐ 白 園 “門 前 冷 落 車 馬 稀”﹒ 進 得 園 門﹐ 游 人 無 几﹒ 白 園 管 理 處 主 任 譚 守 仁 先 生 听 說 記 者 來 游 覽﹐ 親 自 出 面 作 陪﹒

日本《讀賣新聞》記者小林淑晃先生為鄭州 黃河游覽區題詩

游 陵 園﹐ 我 最 喜 歡 看 碑 文﹒ 那 里 面 有 文 學﹐ 有 歷 史﹔ 有 人 物﹐ 有 事 件﹐ 它 可 以 向 你 傳 授 許 許 多 多､ 生 動 活 潑､ 教 科 書 上 沒 有 的 知 識﹒ 在 白 居 易 陵 墓 旁､ 松 柏 下､ 一 座 碩 大 的 橫 方 型 石 碑 使 我 駐 步﹒ 只 見 碑 上 用 中､ 日 兩 种 文 字 鐫 刻 著﹕

偉 大 的 詩 人 白 居 易 先 生
您 是 日 本 文 化 的 恩 人
您 是 日 本 舉 國 敬 仰 的 文 學 家
您 對 日 本 之 貢 獻
恩 重 如 山 万 古 流 芳
吾 輩 永 志 不 忘

                 僅 呈 碑 頌 之
                 日 本 中 國 文 化 顯 彰 會
                                 酒 井    邦 恭
                                 丹 野   喜 三 郎
                                 宮 下   研 一
                                 檜 山   翠
                                 松 峰   康 朗
一 九 八 八 年   戊 辰   七 月 吉 日

我 正 品 著 碑 文﹐ 一 青 年 游 者 問 我﹕ “日 本 人 為 什 么 稱 白 居 易 為 文 化 恩 人﹖” 這 位 青 年 朋 友 問 得 好﹒ 可 惜 我 知 識 淺 薄﹐ 無 力 詳 細 解 答﹐ 只 能 以 中 日 文 化 交 流 源 遠 流 長 之 類 的 話﹐ 籠 而 統 之 地 敷 衍 几 句﹐ 但 是﹐ 日 本 人 對 白 居 易 崇 拜 到 如 此 之 程 度﹐ 作 為 一 個 中 國 人﹐ 我 為 我 國 有 這 樣 杰 出 的 詩 人 而 自 豪﹐ 白 居 易 屬 于 中 國﹐ 白 居 易 又 屬 于 世 界﹗